🌟 그런데

☆☆☆   наречие  

1. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.

1. А: Слово, используемое для установления связи с содержанием предыдущего разговора и смены темы разговора.

🗣️ практические примеры:
  • 남자 친구 있구나. 그런데 둘이 어떻게 만난 거야?
    You have a boyfriend. but how did you two meet?
  • 그런 나쁜 사람이 어디 있니? 그런데 그 사람 이름이 뭐야?
    Where's such a bad guy? by the way, what's his name?
  • 선물 마음에 들어?
    Do you like the present?
    색깔도 예쁘고 좋아. 그런데 이거 어디에서 샀어?
    The colors are pretty and nice. by the way, where did you buy this?
  • 지수가 집에 왔더라. 그런데 왜 온 거야?
    Jisoo came home. so why are you here?
    뭐 줄 게 있대서 내가 집으로 오라고 했어.
    He said he had something to give me, so i asked him to come home.
준말 근데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용과…
слово по ссылке 한데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용과…

2. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.

2. А; НО: Слово, выражающее противоречие между содержанием предыдущего и текущего разговора.

🗣️ практические примеры:
  • 나는 공부를 잘 못한다. 그런데 동생은 공부를 잘한다.
    I'm not good at studying. but my younger brother is good at studying.
  • 우리 고향은 날씨가 항상 춥다. 그런데 이 지역은 일 년 내내 따뜻하다.
    The weather is always cold in my hometown. but this area is warm all year round.
  • 내가 추천해 준 냉장고 샀어?
    Did you buy the refrigerator i recommended?
    냉장고는 참 마음에 들어. 그런데 너무 비싸서 못 사겠어.
    I love the fridge. but it's too expensive to buy.
준말 근데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용과…
слово по ссылке 한데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용과…

3. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.

3. КСТАТИ: Слово, не имеющее особого значения и используемое для начала диалога.

🗣️ практические примеры:
  • 그런데 말이야, 여기 너무 춥지 않니?
    By the way, isn't it too cold here?
  • 그런데 있지, 승규가 다음 달에 결혼한대.
    But you know, seung-gyu is getting married next month.
  • 그런데 말야, 이 근처에 추천할 만한 식당 있니?
    By the way, is there any restaurant around here that you can recommend?
준말 근데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용과…

🗣️ произношение, склонение: 그런데 (그런데)
📚 категория: Подключение  

📚 Annotation: 주로 '그런데 말이야', '그런데 있지' 등으로 쓴다.


🗣️ 그런데 @ толкование

🗣️ 그런데 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Сравнение культуры (78) Общественные проблемы (67) Заказ пищи (132) Спектакль и зрители (8) Образование (151) Архитектура (43) Культура питания (104) Любовь и свадьба (19) Спорт (88) Хобби (103) Внешний вид (97) Просмотр фильма (105) Географическая информация (138) Пресса (36) Здоровье (155) Информация о блюде (119) Искусство (76) Погода и времена года (101) Поиск дороги (20) Представление (самого себя) (52) Экономика, маркетинг (273) Приглашение и посещение (28) В общественной организации (почта) (8) Философия, мораль (86) Массовая культура (82) Психология (191) Закон (42) Языки (160) Благодарность (8) Разница культур (47)