🌟 움켜쥐다
☆ 动词
1. 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
-
움켜쥔 손.
Grasped hands. -
가방을 움켜쥐다.
Grasp the bag. -
머리를 움켜쥐다.
Grasp the head. -
멱살을 움켜쥐다.
Grasp by the collar. -
배를 움켜쥐다.
Grasp the belly. -
주먹을 움켜쥐다.
Clench one's fist. -
컵을 움켜쥐다.
Grasp a cup. -
세게 움켜쥐다.
Grasp hard. -
아이는 손에 장난감을 꽉 움켜쥔 채 놓지 않으려고 했다.
The child held the toy tightly in his hand and tried not to let it go. -
할머니는 나의 손목을 움켜쥐고 나를 밥상 앞으로 끌어당겼다.
Grandmother grabbed my wrist and pulled me to the front of the table. -
어디선가 풍겨 오는 악취로 길을 걷던 사람들이 일제히 코를 움켜쥐었다.
The stench that came from somewhere grabbed their noses in unison.
2. 어떤 것을 잡아 마음대로 다루다.
-
움켜쥔 권력.
Grasping power. -
기회를 움켜쥐다.
Seize an opportunity. -
사람을 움켜쥐다.
Grasp a person. -
재산을 움켜쥐다.
Seize property. -
행복을 움켜쥐다.
Grasp happiness. -
김 사장은 이 사업이 잘되기만 하면 돈을 움켜쥘 수 있다고 말했다.
Kim said he could grab money as long as the business went well. -
아무것도 가진 것이 없는 그들은 그들에게 주어진 최소한의 권리라도 움켜쥐려고 하였다.
Having nothing, they tried to grasp even the minimum rights given to them.
🗣️ 发音, 活用: • 움켜쥐다 (
움켜쥐다) • 움켜쥐어 (움켜쥐어움켜쥐여) • 움켜쥐니 ()
📚 類別: 身体行为
🗣️ 움켜쥐다 @ 配例
🌷 ㅇㅋㅈㄷ: Initial sound 움켜쥐다
-
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜쥐다
)
: 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
☆
动词
🌏 攥住，抓住: 弯起手指紧紧握在手心里不放。 -
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜잡다
)
: 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
☆
动词
🌏 攥住，抓住: 弯起手指用力握住。 -
ㅇㅋㅈㄷ (
앙칼지다
)
: 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
形容词
🌏 拼命，狠毒，厉害: 做辛苦而困难的事时，具有用尽力气投入其中的态度。
• 利用交通 (124) • 购物 (99) • 语言 (160) • 表达日期 (59) • 职场生活 (197) • 查询路线 (20) • 介绍（家属） (41) • 多媒体 (47) • 科学与技术 (91) • 法律 (42) • 教育 (151) • 哲学，伦理 (86) • 约定 (4) • 点餐 (132) • 家庭活动 (57) • 家务 (48) • 道歉 (7) • 建筑 (43) • 职业与前途 (130) • 表达情感、心情 (41) • 学校生活 (208) • 恋爱与结婚 (19) • 社会问题 (67) • 利用医院 (204) • 地理信息 (138) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 大众文化 (82) • 媒体 (36) • 表达星期 (13)