🌟 움켜쥐다

☆ คำกริยา

1. 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.

1. จับไว้, คว้าไว้, กำไว้: จับให้แน่นโดยกำนิ้วมือไว้และไม่ให้หลุดไป

🗣️ ตัวอย่าง:

움켜쥔 손.
Grasped hands.
가방을 움켜쥐다.
Grasp the bag.
머리를 움켜쥐다.
Grasp the head.
멱살을 움켜쥐다.
Grasp by the collar.
배를 움켜쥐다.
Grasp the belly.
주먹을 움켜쥐다.
Clench one's fist.
컵을 움켜쥐다.
Grasp a cup.
세게 움켜쥐다.
Grasp hard.
아이는 손에 장난감을 꽉 움켜쥔 채 놓지 않으려고 했다.
The child held the toy tightly in his hand and tried not to let it go.
할머니는 나의 손목을 움켜쥐고 나를 밥상 앞으로 끌어당겼다.
Grandmother grabbed my wrist and pulled me to the front of the table.
어디선가 풍겨 오는 악취로 길을 걷던 사람들이 일제히 코를 움켜쥐었다.
The stench that came from somewhere grabbed their noses in unison.

2. 어떤 것을 잡아 마음대로 다루다.

2. จับ, กุม, ยึด: จับสิ่งใดไว้แล้วจัดการตามอำเภอใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

움켜쥔 권력.
Grasping power.
기회를 움켜쥐다.
Seize an opportunity.
사람을 움켜쥐다.
Grasp a person.
재산을 움켜쥐다.
Seize property.
행복을 움켜쥐다.
Grasp happiness.
김 사장은 이 사업이 잘되기만 하면 돈을 움켜쥘 수 있다고 말했다.
Kim said he could grab money as long as the business went well.
아무것도 가진 것이 없는 그들은 그들에게 주어진 최소한의 권리라도 움켜쥐려고 하였다.
Having nothing, they tried to grasp even the minimum rights given to them.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 움켜쥐다 (움켜쥐다) • 움켜쥐어 (움켜쥐어움켜쥐여) • 움켜쥐니 ()
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย

🗣️ 움켜쥐다 @ ตัวอย่าง

목덜미를 움켜쥐다. [목덜미]
꽉 움켜쥐다. [꽉]
샅바를 움켜쥐다. [샅바]
양손을 움켜쥐다. [양손 (兩손)]
창자를 움켜쥐다. [창자]
멱살을 움켜쥐다. [멱살]
손안에 움켜쥐다. [손안]
바통을 움켜쥐다. [바통 (bâton)]
앞발로 움켜쥐다. [앞발]

🌷 ㅇㅋㅈㄷ: Initial sound 움켜쥐다

ㅇㅋㅈㄷ ( 움켜쥐다 ) : 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다. ☆ คำกริยา
🌏 จับไว้, คว้าไว้, กำไว้: จับให้แน่นโดยกำนิ้วมือไว้และไม่ให้หลุดไป
ㅇㅋㅈㄷ ( 움켜잡다 ) : 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다. ☆ คำกริยา
🌏 ยึด, จับ, จับให้แน่น: จับให้แน่น ๆ อย่างแรงโดยกำนิ้วมือ
ㅇㅋㅈㄷ ( 앙칼지다 ) : 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다. คำคุุณศัพท์
🌏 แรง, เต็มแรง, เต็มที่, เต็มกำลัง: พุ่งเข้าใส่อย่างแรงด้วยแรงทั้งหมดต่องานที่ยากเกินกำลัง

💕Start 움켜쥐다 🌾End

Start 움

움 End

Start 켜

켜 End

Start 쥐

쥐 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (23) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภูมิอากาศ (53) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)