🌟 움켜쥐다
☆ 動詞
1. 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
-
움켜쥔 손.
Grasped hands. -
가방을 움켜쥐다.
Grasp the bag. -
머리를 움켜쥐다.
Grasp the head. -
멱살을 움켜쥐다.
Grasp by the collar. -
배를 움켜쥐다.
Grasp the belly. -
주먹을 움켜쥐다.
Clench one's fist. -
컵을 움켜쥐다.
Grasp a cup. -
세게 움켜쥐다.
Grasp hard. -
아이는 손에 장난감을 꽉 움켜쥔 채 놓지 않으려고 했다.
The child held the toy tightly in his hand and tried not to let it go. -
할머니는 나의 손목을 움켜쥐고 나를 밥상 앞으로 끌어당겼다.
Grandmother grabbed my wrist and pulled me to the front of the table. -
어디선가 풍겨 오는 악취로 길을 걷던 사람들이 일제히 코를 움켜쥐었다.
The stench that came from somewhere grabbed their noses in unison.
2. 어떤 것을 잡아 마음대로 다루다.
-
움켜쥔 권력.
Grasping power. -
기회를 움켜쥐다.
Seize an opportunity. -
사람을 움켜쥐다.
Grasp a person. -
재산을 움켜쥐다.
Seize property. -
행복을 움켜쥐다.
Grasp happiness. -
김 사장은 이 사업이 잘되기만 하면 돈을 움켜쥘 수 있다고 말했다.
Kim said he could grab money as long as the business went well. -
아무것도 가진 것이 없는 그들은 그들에게 주어진 최소한의 권리라도 움켜쥐려고 하였다.
Having nothing, they tried to grasp even the minimum rights given to them.
🗣️ 発音, 活用形: • 움켜쥐다 (
움켜쥐다) • 움켜쥐어 (움켜쥐어움켜쥐여) • 움켜쥐니 ()
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 움켜쥐다 @ 用例
🌷 ㅇㅋㅈㄷ: Initial sound 움켜쥐다
-
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜쥐다
)
: 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
☆
動詞
🌏 つかむ【掴む】。にぎりしめる【握りしめる】: 手でしっかりと握り持って離さない。 -
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜잡다
)
: 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
☆
動詞
🌏 つかむ【掴む】。つかみとる【掴み取る】: 手でしっかりと握り持つ。 -
ㅇㅋㅈㄷ (
앙칼지다
)
: 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
形容詞
🌏 しつようだ【執拗だ】: 手ごわいことに力ずくで取り組む。
• スポーツ (88) • 約束すること (4) • 曜日を表すこと (13) • 公演と鑑賞 (8) • マスメディア (47) • 趣味 (103) • 心理 (191) • 気候 (53) • 教育 (151) • 科学と技術 (91) • 家事 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (52) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • 外見を表すこと (97) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138) • 建築 (43) • 挨拶すること (17) • 法律 (42) • 料理を説明すること (119) • 学校生活 (208) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 環境問題 (226) • 文化の比較 (78) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (28)