🌟 자장자장
叹词
1. 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
1. (无对应词汇): 哄小孩儿睡觉时，像唱歌般轻轻地发出的声音。
-
아내가 아기를 자장자장 재우고 있어서 차마 텔레비전을 켤 수가 없었다.
I couldn't turn on the television because my wife was putting the baby to sleep. -
저녁이 되자 방문 너머로 어머니가 동생을 재우는 자장자장 소리가 들렸다.
In the evening, beyond the door was the sound of a mother putting her brother to sleep. -
♔
나는 왜 이렇게 아기 재우는 게 어려운가 몰라. 애가 계속 울어.
I don't know why it's so hard to put the baby to sleep. he keeps crying.
♕ 부드럽고 조용하게 애들 달래야지. 자장자장 우리 아기. 울지 말고 어서 자자.
We have to calm them down softly and quietly. sleep, sleep, baby. don't cry and let's go to bed.
🗣️ 发音, 活用: • 자장자장 (
자장자장)
🌷 ㅈㅈㅈㅈ: Initial sound 자장자장
-
ㅈㅈㅈㅈ (
집적집적
)
: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
副词
🌏 掺和着，招惹着: 随便乱动或插手别人的事的样子。 -
ㅈㅈㅈㅈ (
주절주절
)
: 낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양.
副词
🌏 喃喃笃笃地: 用低声说个不停的样子。 -
ㅈㅈㅈㅈ (
주저주저
)
: 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
副词
🌏 犹豫不决地: 无法果断决定而非常踌躇的样子。 -
ㅈㅈㅈㅈ (
자주자주
)
: 같은 일이 잇따라 매우 잦게.
副词
🌏 经常，常常: 同样的事情连续而频繁地。 -
ㅈㅈㅈㅈ (
자장자장
)
: 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
叹词
🌏 (无对应词汇): 哄小孩儿睡觉时，像唱歌般轻轻地发出的声音。 -
ㅈㅈㅈㅈ (
재잘재잘
)
: 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 叽叽喳喳，唧唧喳喳，嘁嘁喳喳: 用低而快的嗓音稍显吵闹地不停说话的声音；或其样子。
• 体育 (88) • 韩国生活 (16) • 叙述性格 (365) • 居住生活 (159) • 多媒体 (47) • 叙述服装 (110) • 致谢 (8) • 业余生活 (48) • 表达时间 (82) • 讲解料理 (119) • 家庭活动（节日） (2) • 邀请与访问 (28) • 打电话 (15) • 叙述外貌 (97) • 环境问题 (226) • 政治 (149) • 旅游 (98) • 媒体 (36) • 一天的生活 (11) • 大众文化 (52) • 人际关系 (52) • 讲解饮食 (78) • 职场生活 (197) • 演出与欣赏 (8) • 购物 (99) • 经济∙经营 (273) • 介绍（家属） (41) • 介绍（自己） (52) • 文化差异 (47) • 大众文化 (82)