🌟 자장자장
أداة التعجب
1. 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
1. "زا زانغ زا زانغ": صوت يصدره كأنّه يغنّي عندما يشجّع طفلا على النوم
-
아내가 아기를 자장자장 재우고 있어서 차마 텔레비전을 켤 수가 없었다.
I couldn't turn on the television because my wife was putting the baby to sleep. -
저녁이 되자 방문 너머로 어머니가 동생을 재우는 자장자장 소리가 들렸다.
In the evening, beyond the door was the sound of a mother putting her brother to sleep. -
♔
나는 왜 이렇게 아기 재우는 게 어려운가 몰라. 애가 계속 울어.
I don't know why it's so hard to put the baby to sleep. he keeps crying.
♕
부드럽고 조용하게 애들 달래야지. 자장자장 우리 아기. 울지 말고 어서 자자.
We have to calm them down softly and quietly. sleep, sleep, baby. don't cry and let's go to bed.
🗣️ النطق, تصريف: • 자장자장 (
자장자장)
🌷 ㅈㅈㅈㅈ: Initial sound 자장자장
-
ㅈㅈㅈㅈ (
집적집적
)
: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
ظرف
🌏 بتدخّل: شكل لمْس جميع الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو تدخُّل في عمل الآخر -
ㅈㅈㅈㅈ (
주절주절
)
: 낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양.
ظرف
🌏 "زو زول زو زول" ، بصوت منخفص وباستمرار: شكل فيه يتكلّم بصوت منخفص باستمرار -
ㅈㅈㅈㅈ (
주저주저
)
: 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
ظرف
🌏 متردّدا: شكل فيه يتردّد كثيرا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة -
ㅈㅈㅈㅈ (
자주자주
)
: 같은 일이 잇따라 매우 잦게.
ظرف
🌏 مرارا وتكرارا: بحدوث نفس الأمر على التتابع كثيرا -
ㅈㅈㅈㅈ (
자장자장
)
: 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
أداة التعجب
🌏 "زا زانغ زا زانغ": صوت يصدره كأنّه يغنّي عندما يشجّع طفلا على النوم -
ㅈㅈㅈㅈ (
재잘재잘
)
: 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 ثرثرة ، "زاي زال زاي زال": صوت يُصدر عندما يتكلّم كلاما كثيرا بسرعة وباستمرار بصوت منخفض، أو الشكل مثل ذلك
• حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال الصيدليات (10) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن مظهر (97) • مظهر خارجي (121) • لوصف الطبخ (119) • نفس (191) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (52) • شُكر (8) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة الدراسية (208) • لغة (160) • تقديم (تقديم النفس) (52) • معلومات جغرافية (138) • فرق ثقافات (47) • الثقافة الغذائية (104) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • عرض (8) • الحب و الزواج (28) • وسائل الإعلام العامة (47) • تعبير عن الوقت (82) • لطلب الطعام (132) • دين (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • البحث عن طريق (20) • تبادل المعلومات الشخصية (46)
