🌟 -는 한이 있어도
1. 앞에 오는 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤의 내용을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示有意克服前面所指的极端状况，也要实现后面的内容。
-
과거 우리의 어머니들은 굶는 한이 있어도 아이들은 학교에 보내셨다.
In the past, our mothers sent their children to school, even if they had to starve. -
아르바이트를 하는 한이 있어도 공부는 계속하겠다는 승규의 의지에는 변함이 없다.
As long as he has a part-time job, seung-gyu's will to continue studying remains unchanged. -
사표를 쓰는 한이 있어도 양심을 속이는 일만은 할 수 없다.
As long as you resign, you can't just cheat your conscience. -
♔
오늘 마지막 경기 결과로 우승이 좌우되는데요, 오늘의 각오가 어떻습니까?
The result of the last game today is the winner. what are your resolutions for today?
♕ 설사 패배하는 한이 있어도 최선을 다해서 경기에 임할 생각입니다.
I'm going to do my best even if i lose.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 叙述性格 (365) • 叙述外貌 (97) • 家庭活动 (57) • 大众文化 (82) • 居住生活 (159) • 地理信息 (138) • 政治 (149) • 人际关系 (52) • 约定 (4) • 恋爱与结婚 (19) • 谈论失误经验 (28) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 多媒体 (47) • 看电影 (105) • 媒体 (36) • 表达方向 (70) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用交通 (124) • 人际关系 (255) • 哲学，伦理 (86) • 宗教 (43) • 旅游 (98) • 社会制度 (81) • 爱情和婚姻 (28) • 建筑 (43) • 气候 (53) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 演出与欣赏 (8)