🌟 -는 한이 있어도
1. 앞에 오는 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤의 내용을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
1. ことがあっても: 前にくる言葉の表す極端な状況を克服してでも後の内容を成し遂げるという意志を表す表現。
-
과거 우리의 어머니들은 굶는 한이 있어도 아이들은 학교에 보내셨다.
In the past, our mothers sent their children to school, even if they had to starve. -
아르바이트를 하는 한이 있어도 공부는 계속하겠다는 승규의 의지에는 변함이 없다.
As long as he has a part-time job, seung-gyu's will to continue studying remains unchanged. -
사표를 쓰는 한이 있어도 양심을 속이는 일만은 할 수 없다.
As long as you resign, you can't just cheat your conscience. -
♔
오늘 마지막 경기 결과로 우승이 좌우되는데요, 오늘의 각오가 어떻습니까?
The result of the last game today is the winner. what are your resolutions for today?
♕ 설사 패배하는 한이 있어도 최선을 다해서 경기에 임할 생각입니다.
I'm going to do my best even if i lose.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 大衆文化 (82) • 大衆文化 (52) • 住居生活 (159) • 法律 (42) • 外見を表すこと (97) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • 韓国生活 (16) • 環境問題 (226) • 道探し (20) • 招待と訪問 (28) • 家族行事（節句） (2) • 言葉 (160) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 気候 (53) • 芸術 (23) • 時間を表すこと (82) • 教育 (151) • 自己紹介 (52) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119) • 交通を利用すること (124)