🌟 -는 한이 있어도
1. 앞에 오는 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤의 내용을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
1. Выражение, указывающее на волю субъекта предложения совершить что-либо или достичь какого-либо результата, даже если для этого необходимо преодолеть крайние обстоятельства, описанные в первой части предложения.
-
과거 우리의 어머니들은 굶는 한이 있어도 아이들은 학교에 보내셨다.
In the past, our mothers sent their children to school, even if they had to starve. -
아르바이트를 하는 한이 있어도 공부는 계속하겠다는 승규의 의지에는 변함이 없다.
As long as he has a part-time job, seung-gyu's will to continue studying remains unchanged. -
사표를 쓰는 한이 있어도 양심을 속이는 일만은 할 수 없다.
As long as you resign, you can't just cheat your conscience. -
♔
오늘 마지막 경기 결과로 우승이 좌우되는데요, 오늘의 각오가 어떻습니까?
The result of the last game today is the winner. what are your resolutions for today?
♕ 설사 패배하는 한이 있어도 최선을 다해서 경기에 임할 생각입니다.
I'm going to do my best even if i lose.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Религии (43) • В школе (208) • Общественные проблемы (67) • Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • Эмоции, настроение (41) • Хобби (103) • В общественной организации (59) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (52) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • Проблемы экологии (226) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Климат (53) • В общественной организации (почта) (8) • Пресса (36) • Архитектура (43) • Работа (197) • Приглашение и посещение (28) • Погода и времена года (101) • Представление (семьи) (41) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Представление (самого себя) (52) • Спектакль и зрители (8) • История (92)