🌟 -기 일쑤이다
1. 앞의 말이 나타내는 일이 매우 자주 있음을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示前面所指事情经常发生。
-
자취를 하는 승규는 아침을 거르기 일쑤이다.
Seung-gyu who lives alone often skips breakfast. -
우리 지수는 아침에 깨우지 않으면 늦잠을 자기 일쑤야.
Our jisoo often oversleeps if she doesn't wake her up in the morning. -
민준이는 덤벙대는 성격이라서 일을 그르치기 일쑤예요.
Min-joon is clumsy, so he often gets things wrong. -
♔
김 선생, 요즘 학생들 수업 태도가 안 좋아서 지도하기 힘들지요?
Mr. kim, you're having a hard time guiding students these days because of their bad attitude, aren't you?
♕ 네, 봄이라서 그런지 식곤증 때문인지 오후에는 학생들이 졸기 일쑤예요.
Yeah, maybe because it's spring or because of food coma, students often doze off in the afternoon.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 地理信息 (138) • 外表 (121) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 讲解饮食 (78) • 家庭活动（节日） (2) • 表达时间 (82) • 讲解料理 (119) • 旅游 (98) • 兴趣 (103) • 文化比较 (78) • 打招呼 (17) • 韩国生活 (16) • 哲学，伦理 (86) • 语言 (160) • 表达情感、心情 (41) • 饮食文化 (104) • 社会问题 (67) • 家庭活动 (57) • 家务 (48) • 艺术 (76) • 健康 (155) • 购物 (99) • 宗教 (43) • 职业与前途 (130) • 表达方向 (70) • 心理 (191) • 演出与欣赏 (8) • 艺术 (23) • 学校生活 (208)