🌟 따끔대다

动词

1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.

1. 热辣，火辣辣: 灼热，总感觉非常热。

🗣️ 配例:

따끔대는 태양.
The tingling sun.
태양이 따끔대다.
The sun tingles.
햇볕이 따끔대다.
The sun is tingling.
햇살이 따끔대다.
The sun tingles.
피서객들은 따끔대는 태양에도 불구하고 신 나게 물놀이를 즐겼다.
The vacationers enjoyed playing in the water excitedly despite the prickly sun.
한여름 대낮에는 선글라스를 끼지 않으면 눈을 뜨기 힘들 정도로 햇볕이 따끔댔다.
In the middle of the summer, the sun was so sore that it was hard to open my eyes without sunglasses.
♔ 한낮에는 태양이 따끔대서 밖에 못 나가겠어.
I can't go out in the middle of the day because the sun is tingling.
♕ 그래. 꼭 외출할 일이 있지 않으면 한낮에는 나가지 않는 게 좋겠다.
Yeah. if you don't have to go out, you'd better not go out in the middle of the day.

近义词
近义词

2. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.

2. 严厉，锐利: 心里受到刺激，总感觉被针刺似的。

🗣️ 配例:

따금대는 눈빛.
Sticking eyes.
따끔대는 눈총.
Tingling eyes.
따끔대는 시선.
A tingling glance.
따끔대는 충고.
Tingling advice.
따끔대는 한마디.
A prickly word.
선생님의 따끔대는 충고는 종종 학생들에게 반항심을 불러일으키기도 한다.
The teacher's tingling advice often incite students to rebel.
그는 공장 사고의 책임을 지지 않으려 해서 직원들로부터 따끔대는 눈총을 받았다.
He refused to take responsibility for the factory accident, so he got a tingling glance from the staff.
♔ 지수는 가끔 직설적으로 말해서 기분이 상할 때가 있어.
Jisoo sometimes gets offended by being blunt.
♕ 그렇게 따끔대는 충고를 해 주는 친구가 진정한 친구야.
A friend who gives such prickly advice is a true friend.

近义词
近义词

3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.

3. 刺痛: 总感觉被刺或被掐似的疼痛。

🗣️ 配例:

따끔대는 부위.
The prickly part.
발바닥이 따끔대다.
The soles of my feet prick.
상처가 따끔대다.
The wound stings.
손이 따끔대다.
Tingling hands.
뜨거운 물에 데인 손은 매우 따끔댔다.
My hands burned with hot water were very prickly.
나는 다쳐서 따끔대는 부위에 연고를 발랐다.
I put ointment on the spot where i was hurt.
♔ 칼에 베인 상처는 좀 어때?
How's the cut on the knife?
♕ 조금 따끔대지만 많이 베이지 않아서 괜찮아.
It stings a little, but it's okay because it doesn't cut much.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 따끔대다 (따끔대다)
📚 派生词: • 따끔: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.,…

🌷 ㄸㄲㄷㄷ: Initial sound 따끔대다

ㄸㄲㄷㄷ ( 따끔대다 ) : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다. 动词
🌏 热辣，火辣辣: 灼热，总感觉非常热。
ㄸㄲㄷㄷ ( 뜨끔대다 ) : 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다. 动词
🌏 感到灼痛，火辣辣地: 总有一种像被火烧、被刺、被挨打般的疼痛感。

💕Start 따끔대다 🌾End

Start 따

따 End

Start 끔

끔 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 职场生活 (197) • 利用公共机构 (8) • 看电影 (105) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (52) • 韩国生活 (16) • 社会制度 (81) • 业余生活 (48) • 哲学，伦理 (86) • 社会问题 (67) • 约定 (4) • 邀请与访问 (28) • 饮食文化 (104) • 教育 (151) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述外貌 (97) • 宗教 (43) • 表达日期 (59) • 天气与季节 (101) • 周末与假期 (47) • 政治 (149) • 经济∙经营 (273) • 演出与欣赏 (8) • 介绍（自己） (52) • 法律 (42) • 打电话 (15) • 大众文化 (82) • 交换个人信息 (46) • 利用药店 (10) • 居住生活 (159)