🌟 자국

  名词  

1. 다른 것이 닿거나 묻어서 생긴 자리. 또는 어떤 것 때문에 원래의 상태가 달라진 흔적.

1. 痕迹: 别的东西触碰或沾贴而产生的形迹;或指由于受某事物的影响,原物变形的印痕。

🗣️ 配例:
  • 글씨 자국.
    Writings.
  • 눈물 자국.
    Tears mark.
  • 도장 자국.
    Paint marks.
  • 립스틱 자국.
    Lipstick marks.
  • 인주 자국.
    A stamp of humanity.
  • 자국이 나다.
    There's a mark.
  • 자국이 남다.
    Remaining marks.
  • 자국을 만들다.
    Make a mark.
  • 비가 오고 난 후 길에 트럭 바퀴 자국이 선명했다.
    Truck tire tracks were clear on the road after the rain.
  • 짧은 바지를 입고 의자에 오래 앉아 있었더니 다리에 방석 자국이 남았다.
    Sitting in a chair for a long time in short pants left a cushion mark on his leg.
  • 옷에 김칫국이 튀었어.
    There's a kimchi stain on my clothes.
    어쩌니? 빨간 자국이 잘 안 지워질 텐데.
    What do you do? the red mark won't come off easily.

2. 염증이나 상처가 생겼다가 나은 자리.

2. 疤痕: 疮口或伤口愈合后留下的痕迹。

🗣️ 配例:
  • 수술 자국.
    Surgical marks.
  • 수포 자국.
    Blister marks.
  • 여드름 자국.
    Acne marks.
  • 자국.
    A burn mark.
  • 자국이 남다.
    Remaining marks.
  • 환자의 팔에 꼬맨 흉터 자국이 선명했다.
    The scar marks on the patient's arm were clear.
  • 여중생은 얼굴에 난 뾰루지를 긁었더니 자국이 생겼다.
    A middle school girl scratched a pimple on her face and got a scar.
  • 피부과에는 왜 가는 거야?
    Why are you going to the dermatologist?
    여드름 흉터 자국을 치료하려고.
    To treat acne scars.

3. 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.

3. 脚印足迹: 脚踏过的痕迹。

🗣️ 配例:
  • 신발 자국.
    Shoe marks.
  • 자국이 선명하다.
    The marks are clear.
  • 자국이 있다.
    There is a mark.
  • 자국을 남기다.
    Leave a mark.
  • 자국을 내다.
    Make a mark.
  • 운동장에 하이힐 굽 자국이 나 있었다.
    There were marks of heels on the playground.
  • 나는 아무도 자국을 찍지 않은 하얀 눈 밭을 걸었다.
    I walked in the white snowfield, where no one had stamped his mark.
  • 시멘트 바닥에 운동화 모양이 남아 있네.
    There's some running shoes on the cement floor.
    굳기 전에 누가 밟아서 자국이 남았나 보다.
    Somebody must have stepped on it before it hardens and left a mark.
近义词 발자국: 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국., 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.

4. (비유적으로) 어떤 것이 일어났거나 영향을 미쳐 남은 결과.

4. 痕迹: (喻义)发生某事或产生影响而留下来的结果。

🗣️ 配例:
  • 마음의 자국.
    A mark on the mind.
  • 깊은 자국.
    Deep marks.
  • 날카로운 자국.
    Sharp marks.
  • 커다란 자국.
    Large marks.
  • 자국을 남기다.
    Leave a mark.
  • 자국을 지다.
    Bear a mark.
  • 오래된 절의 칠이 낡고 벗겨져 시간의 자국을 느낄 수 있었다.
    The paint on the old temple was worn out and stripped, so i could feel the marks of time.
  • 노동 운동을 벌인 젊은 학생의 희생은 사람들의 마음에 커다란 자국이 되었다.
    The sacrifice of a young student in the labor movement has become a great mark on people's minds.
  • 우리나라가 월드컵 본선에 진출했어.
    Our country has made it to the world cup finals.
    축구 역사에 우리나라도 커다란 자국을 남겼지.
    Our country has left a big mark in football history.

🗣️ 发音, 活用: 자국 (자국) 자국이 (자구기) 자국도 (자국또) 자국만 (자궁만)


🗣️ 자국 @ 释义

🗣️ 자국 @ 配例

Start

End

Start

End


利用药店 (10) 艺术 (76) 人际关系 (52) 叙述服装 (110) 利用公共机构(邮局) (8) 健康 (155) 利用公共机构(图书馆) (6) 演出与欣赏 (8) 表达星期 (13) 道歉 (7) 交换个人信息 (46) 致谢 (8) 宗教 (43) 科学与技术 (91) 表达日期 (59) 兴趣 (103) 大众文化 (82) 介绍(家属) (41) 天气与季节 (101) 恋爱与结婚 (19) 介绍(自己) (52) 教育 (151) 大众文化 (52) 表达方向 (70) 职业与前途 (130) 艺术 (23) 职场生活 (197) 一天的生活 (11) 利用医院 (204) 媒体 (36)