WORDROW
|
🔍

🌟 자국

☆   имя существительное  

1. 다른 것이 닿거나 묻어서 생긴 자리. 또는 어떤 것 때문에 원래의 상태가 달라진 흔적.

1. СЛЕД; ОТПЕЧАТОК: Место, образованное от прикосновения или загрязнения другим предметом. А также след изменённого из-за чего-либо изначального состояния.

🗣️ практические примеры:
  • 글씨 자국.
    Writings.
  • 눈물 자국.
    Tears mark.
  • 도장 자국.
    Paint marks.
  • 립스틱 자국.
    Lipstick marks.
  • 인주 자국.
    A stamp of humanity.
  • 자국이 나다.
    There's a mark.
  • 자국이 남다.
    Remaining marks.
  • 자국을 만들다.
    Make a mark.
  • 비가 오고 난 후 길에 트럭 바퀴 자국이 선명했다.
    Truck tire tracks were clear on the road after the rain.
  • 짧은 바지를 입고 의자에 오래 앉아 있었더니 다리에 방석 자국이 남았다.
    Sitting in a chair for a long time in short pants left a cushion mark on his leg.
  • ♔ 옷에 김칫국이 튀었어.
    There's a kimchi stain on my clothes.
    ♕ 어쩌니? 빨간 자국이 잘 안 지워질 텐데.
    What do you do? the red mark won't come off easily.

2. 염증이나 상처가 생겼다가 나은 자리.

2. ШРАМ; СЛЕД; РУБЕЦ: Место после улучшения образовавшегося воспаления или заживления раны.

🗣️ практические примеры:
  • 수술 자국.
    Surgical marks.
  • 수포 자국.
    Blister marks.
  • 여드름 자국.
    Acne marks.
  • 덴 자국.
    A burn mark.
  • 자국이 남다.
    Remaining marks.
  • 환자의 팔에 꼬맨 흉터 자국이 선명했다.
    The scar marks on the patient's arm were clear.
  • 여중생은 얼굴에 난 뾰루지를 긁었더니 자국이 생겼다.
    A middle school girl scratched a pimple on her face and got a scar.
  • ♔ 피부과에는 왜 가는 거야?
    Why are you going to the dermatologist?
    ♕ 여드름 흉터 자국을 치료하려고.
    To treat acne scars.

3. 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.

3. СЛЕД; ОТПЕЧАТОК: След ноги, оставленный в месте, где наступал человек.

🗣️ практические примеры:
  • 신발 자국.
    Shoe marks.
  • 자국이 선명하다.
    The marks are clear.
  • 자국이 있다.
    There is a mark.
  • 자국을 남기다.
    Leave a mark.
  • 자국을 내다.
    Make a mark.
  • 운동장에 하이힐 굽 자국이 나 있었다.
    There were marks of heels on the playground.
  • 나는 아무도 자국을 찍지 않은 하얀 눈 밭을 걸었다.
    I walked in the white snowfield, where no one had stamped his mark.
  • ♔ 시멘트 바닥에 운동화 모양이 남아 있네.
    There's some running shoes on the cement floor.
    ♕ 굳기 전에 누가 밟아서 자국이 남았나 보다.
    Somebody must have stepped on it before it hardens and left a mark.
синоним 발자국: 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국., 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.

4. (비유적으로) 어떤 것이 일어났거나 영향을 미쳐 남은 결과.

4. СЛЕД; ОТПЕЧАТОК: (перен.) Результат, полученный от возникновения чего-либо или оказания какого-либо влияния.

🗣️ практические примеры:
  • 마음의 자국.
    A mark on the mind.
  • 깊은 자국.
    Deep marks.
  • 날카로운 자국.
    Sharp marks.
  • 커다란 자국.
    Large marks.
  • 자국을 남기다.
    Leave a mark.
  • 자국을 지다.
    Bear a mark.
  • 오래된 절의 칠이 낡고 벗겨져 시간의 자국을 느낄 수 있었다.
    The paint on the old temple was worn out and stripped, so i could feel the marks of time.
  • 노동 운동을 벌인 젊은 학생의 희생은 사람들의 마음에 커다란 자국이 되었다.
    The sacrifice of a young student in the labor movement has become a great mark on people's minds.
  • ♔ 우리나라가 월드컵 본선에 진출했어.
    Our country has made it to the world cup finals.
    ♕ 축구 역사에 우리나라도 커다란 자국을 남겼지.
    Our country has left a big mark in football history.

🗣️ произношение, склонение: • 자국 (자국) • 자국이 (자구기) • 자국도 (자국또) • 자국만 (자궁만)


🗣️ 자국 @ толкование

🗣️ 자국 @ практические примеры

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 자국

💕Start 자국 🌾End

Start 자

자 End

Start 국

국 End


📚 категория

• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (23) • Экономика, маркетинг (273) • Поиск дороги (20) • Эмоции, настроение (41) • Семейные мероприятия (57) • Климат (53) • В школе (208) • Архитектура (43) • Закон (42) • Погода и времена года (101) • Искусство (76) • Политика (149) • Человеческие отношения (52) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Характер (365) • Наука и техника (91) • Проживание (159) • Работа по дому (48) • Религии (43) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Досуг (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Профессия и карьера (130)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy