🌟 공포하다 (公布 하다)
فعل
1. 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알리다.
1. يُعلِن عن: يُعلِم الناس وعلى أوسع نطاق بأحد القوانين أو الإجراءات
-
공포한 날.
The day of the promulgation. -
정부가 공포하다.
The government promulgates. -
법령을 공포하다.
Promulgate a decree. -
법안을 공포하다.
Promulgate a bill. -
공식적으로 공포하다.
Officially promulgate. -
어제 정부가 뉴스를 통해 새로운 환경 보호법을 공포하였다.
Yesterday the government promulgated a new environmental protection law on the news. -
나라에서 복잡한 규정을 간소화한 새 규정을 국민들에게 공포하였다.
The country promulgated new regulations that simplified complex regulations to the people. -
♔
검찰에서 아동 범죄에 대해 더 강력히 처벌하겠다고 공포했어요.
The prosecution has declared stronger punishment for child crimes.
♕
네. 저도 그 법 내용을 얼마 전에 들었어요.
Yeah. i heard about the law not too long ago.
مرادف
공고하다(公告하다): 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리다.
مرادف
공시하다(公示하다): 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다.
مرادف
반포하다(頒布하다): 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
🗣️ النطق, تصريف: • 공포하다 (
공포하다)
📚 اشتقاق: • 공포(公布): 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
🗣️ 공포하다 (公布 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 신법을 공포하다. [신법 (新法)]
- 헌법을 공포하다. [헌법 (憲法)]
- 자결을 공포하다. [자결 (自決)]
- 성문법을 공포하다. [성문법 (成文法)]
- 종전을 공포하다. [종전 (終戰)]
🌷 ㄱㅍㅎㄷ: Initial sound 공포하다
-
ㄱㅍㅎㄷ (
간편하다
)
: 간단하고 편리하다.
☆☆
صفة
🌏 بسيط: بسيط ومريح -
ㄱㅍㅎㄷ (
공평하다
)
: 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르다.
☆
صفة
🌏 نزيه: لا يحابي أحد الأطراف و يعدل مع الجميع
• تبادل ثقافي (78) • ثقافة شعبية (52) • فنّ (23) • دين (43) • قانون (42) • المهنة والوظيفة (130) • تربية (151) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال الصيدليات (10) • تأريخ (92) • مشاهدة الأفلام (105) • هواية (103) • طقس وفصل (101) • استعمال المستشفيات (204) • إعمار (43) • التعبير عن التاريخ (59) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • ثقافة شعبية (82) • نظام إجتماعي (81) • رياضة (88) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مناسبات عائلية (57) • حياة سكنية (159) • مشكلة إجتماعية (67) • نفس (191) • دعوة وزيارة (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • عرض (8)
