🌟 머물다
☆☆ فعل
1. 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
1. ينزل: يتوقّف في منتصف الطريق أو يُقيم في مكان ما مُؤَقّتاً
-
머물 예정.
To stay. -
머물러 살다.
To stay alive. -
눈길이 머물다.
Eyes stay. -
시선이 머물다.
Eyes stay. -
마냥 머물다.
Stay like a bird. -
오래 머물다.
Stay long. -
잠시 동안 머물다.
Stay for a while. -
지수는 고향에서 당분간 머물 계획으로 내려갔다.
Jisoo went down to plan to stay in her hometown for a while. -
아버지는 긴 여행 때문에 피곤하셔서 잠시 휴게소에 머무르셨다.
My father was tired from the long trip and stayed at the rest stop for a while. -
♔
오랜 외국 생활이 어떠니?
How's your long foreign life?
♕
타국에서 오래 머물다 보니 점점 고국이 그리워져.
After staying in another country for a long time, i miss my home country more and more.
본말
머무르다: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다., 일정한 수준이나 범위에 그치다.
2. 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.
2. يبفى: لا يستطيع أن يتقدّم إلى الأمام من المستوى المحدّد أو النطاق المعيّن
-
후보로 머물다.
Stay as a candidate. -
낮은 차원에 머물다.
Stay on a low dimension. -
제자리에 머물다.
Stay in place. -
중간 단계에 머물다.
Stay in the middle stage. -
준우승에 머물다.
Stay in the runner-up. -
하위권에 머물다.
Stay at the bottom. -
민준은 후보 선수로 머물고 싶지 않아서 열심히 축구 연습을 하고 있다.
Minjun doesn't want to stay as a candidate, so he's practicing football hard. -
승규는 따분한 생활에 머물지 않고 더 새로운 일을 찾아 나서는 사람이다.
Seung-gyu is a man who doesn't stay in a boring life and goes out looking for a new job. -
♔
그 비리 사건에 대한 조사 결과가 나왔니?
Did the investigation result on the corruption case?
♕
아니. 아직 잘못을 의심하는 수준에만 머물고 있어.
No. we're still only at the level of doubting our mistakes.
본말
머무르다: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다., 일정한 수준이나 범위에 그치다.
🗣️ النطق, تصريف: • 머물다 (
머물다) • 머무는 () • 머물러 () • 머무니 () • 머뭅니다 (머뭄니다)
📚 الفئة: أفعال سكنية سفر
🗣️ 머물다 @ تفسير
🗣️ 머물다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 구시대에 머물다. [구시대 (舊時代)]
- 시댁에 머물다. [시댁 (媤宅)]
- 사택에 머물다. [사택 (社宅)]
- 쉼터에 머물다. [쉼터]
- 곁에 머물다. [곁]
- 자택에 머물다. [자택 (自宅)]
- 해외에서 머물다. [해외 (海外)]
- 사랑에 머물다. [사랑 (舍廊)]
- 사랑방에 머물다. [사랑방 (舍廊房)]
- 쪼금 머물다. [쪼금]
- 한집에 머물다. [한집]
- 방관자로 머물다. [방관자 (傍觀者)]
- 하룻밤을 머물다. [하룻밤]
- 별장에 머물다. [별장 (別莊)]
- 부속실에 머물다. [부속실 (附屬室)]
- 한 자리에 머물다. [자리]
- 뒷방에 머물다. [뒷방 (뒷房)]
- 러브호텔에 머물다. [러브호텔 (▼lovehotel)]
- 처가에 머물다. [처가 (妻家)]
- 집성촌에 머물다. [집성촌 (集姓村)]
- 쪼금만 머물다. [쪼금]
- 준우승에 머물다. [준우승 (準優勝)]
- 쪼끔만 머물다. [쪼끔]
- 열흘을 머물다. [열흘]
- 체류자가 머물다. [체류자 (滯留者)]
- 회복실에 머물다. [회복실 (回復室)]
- 제자리에 머물다. [제자리]
- 이곳에 머물다. [이곳]
- 언저리에 머물다. [언저리]
- 언저리에 머물다. [언저리]
- 캡슐에 머물다. [캡슐 (capsule)]
- 강촌에 머물다. [강촌 (江村)]
- 외항에 머물다. [외항 (外港)]
- 제자리걸음에 머물다. [제자리걸음]
- 제자리걸음에 머물다. [제자리걸음]
- 우승권에 머물다. [우승권 (優勝圈)]
- 북단에 머물다. [북단 (北端)]
- 고요가 머물다. [고요]
- 셋집에 머물다. [셋집 (貰집)]
- 유아기에 머물다. [유아기 (幼兒期)]
- 유령이 머물다. [유령 (幽靈)]
- 조각달이 머물다. [조각달]
- 승규는 고향에 조금 더 머물다 가고 싶은 마음에 마지막 밤차 표를 끊었다. [밤차 (밤車)]
- 일반론에 머물다. [일반론 (一般論)]
- 일반실에 머물다. [일반실 (一般室)]
- 장기간 머물다. [장기간 (長期間)]
- 길손이 머물다. [길손]
- 기착지에 머물다. [기착지 (寄着地)]
- 기도원에 머물다. [기도원 (祈禱院)]
- 잠시 머물다. [잠시 (暫時)]
- 내실에 머물다. [내실 (內室)]
- 수도원에 머물다. [수도원 (修道院)]
- 객식구로 머물다. [객식구 (客食口)]
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 머물다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
فعل
🌏 ينزل: يتوقّف في منتصف الطريق أو يُقيم في مكان ما مُؤَقّتاً -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
فعل
🌏 يساوي: تتعادل أو تتشابه المسافة أو الوقت أو الكمية أو الطول أو غيرها معا -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
فعل
🌏 يُقرّر: يعقد عزيمة قوية من أجل القيام بعمل ما -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
اسم
🌏 الماموث: فيل أحفوري ضخم الجسم و مغطى بالشعر و ذو أنف طويل مع ضِرْس ملتوي ظاهريا بجانب الأنف -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
فعل
🌏 يتبلّل بالماء: يتشبع شيء ما بالماء ويصبح مبتلّا -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
فعل
🌏 يمدّ: تتدفق مياه البحر لتصل إلى الشاطئ -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
اسم
🌏 عجينة كرويّة مسلوقة بالماء: الماندو المسلوق بالماء -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
فعل
🌏 يشنق: يعلق نفسه أو شخصا آخر في مكان عال بعد لفّ حبل أو رباط حول العنق للقتل أو للانتحار -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
فعل
🌏 يختنق: يغصّ في شعور مندفع مفاجئ مثل الفرح أو الحزن -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
فعل
🌏 يتعشّق: تمضغ أو تتلاصق الأسنان السفلية و العلوية أو الفمّ أو المنقار أو غيرها بشدّة
• علاقة (52) • تحية (17) • تسوّق (99) • تربية (151) • فرق ثقافات (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فنّ (23) • الحب و الزواج (28) • شُكر (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشكلة بيئية (226) • إعمار (43) • رياضة (88) • ثقافة شعبية (52) • لوصف الغذاء (78) • طقس وفصل (101) • نظام إجتماعي (81) • صحافة (36) • علاقة إنسانيّة (255) • المهنة والوظيفة (130) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (82) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الموقع (70) • وعد (4) • فنّ (76) • عرض (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • قانون (42) • التعبير عن التاريخ (59)
