🌟 머물다
☆☆ 動詞
1. 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
-
머물 예정.
To stay. -
머물러 살다.
To stay alive. -
눈길이 머물다.
Eyes stay. -
시선이 머물다.
Eyes stay. -
마냥 머물다.
Stay like a bird. -
오래 머물다.
Stay long. -
잠시 동안 머물다.
Stay for a while. -
지수는 고향에서 당분간 머물 계획으로 내려갔다.
Jisoo went down to plan to stay in her hometown for a while. -
아버지는 긴 여행 때문에 피곤하셔서 잠시 휴게소에 머무르셨다.
My father was tired from the long trip and stayed at the rest stop for a while. -
♔
오랜 외국 생활이 어떠니?
How's your long foreign life?
♕ 타국에서 오래 머물다 보니 점점 고국이 그리워져.
After staying in another country for a long time, i miss my home country more and more.
본말
머무르다: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다., 일정한 수준이나 범위에 그치다.
2. 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.
2. とどまる【止まる・留まる・停まる】: 前進しないで、一定の水準や範囲にとどまる。
-
후보로 머물다.
Stay as a candidate. -
낮은 차원에 머물다.
Stay on a low dimension. -
제자리에 머물다.
Stay in place. -
중간 단계에 머물다.
Stay in the middle stage. -
준우승에 머물다.
Stay in the runner-up. -
하위권에 머물다.
Stay at the bottom. -
민준은 후보 선수로 머물고 싶지 않아서 열심히 축구 연습을 하고 있다.
Minjun doesn't want to stay as a candidate, so he's practicing football hard. -
승규는 따분한 생활에 머물지 않고 더 새로운 일을 찾아 나서는 사람이다.
Seung-gyu is a man who doesn't stay in a boring life and goes out looking for a new job. -
♔
그 비리 사건에 대한 조사 결과가 나왔니?
Did the investigation result on the corruption case?
♕ 아니. 아직 잘못을 의심하는 수준에만 머물고 있어.
No. we're still only at the level of doubting our mistakes.
본말
머무르다: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다., 일정한 수준이나 범위에 그치다.
🗣️ 発音, 活用形: • 머물다 (
머물다) • 머무는 () • 머물러 () • 머무니 () • 머뭅니다 (머뭄니다)
📚 カテゴリー: 居住行為 旅行
🗣️ 머물다 @ 語義解説
🗣️ 머물다 @ 用例
- 구시대에 머물다. [구시대 (舊時代)]
- 시댁에 머물다. [시댁 (媤宅)]
- 사택에 머물다. [사택 (社宅)]
- 쉼터에 머물다. [쉼터]
- 곁에 머물다. [곁]
- 자택에 머물다. [자택 (自宅)]
- 해외에서 머물다. [해외 (海外)]
- 사랑에 머물다. [사랑 (舍廊)]
- 사랑방에 머물다. [사랑방 (舍廊房)]
- 쪼금 머물다. [쪼금]
- 한집에 머물다. [한집]
- 방관자로 머물다. [방관자 (傍觀者)]
- 하룻밤을 머물다. [하룻밤]
- 별장에 머물다. [별장 (別莊)]
- 부속실에 머물다. [부속실 (附屬室)]
- 한 자리에 머물다. [자리]
- 뒷방에 머물다. [뒷방 (뒷房)]
- 러브호텔에 머물다. [러브호텔 (▼lovehotel)]
- 처가에 머물다. [처가 (妻家)]
- 집성촌에 머물다. [집성촌 (集姓村)]
- 쪼금만 머물다. [쪼금]
- 준우승에 머물다. [준우승 (準優勝)]
- 쪼끔만 머물다. [쪼끔]
- 열흘을 머물다. [열흘]
- 체류자가 머물다. [체류자 (滯留者)]
- 회복실에 머물다. [회복실 (回復室)]
- 제자리에 머물다. [제자리]
- 이곳에 머물다. [이곳]
- 언저리에 머물다. [언저리]
- 언저리에 머물다. [언저리]
- 캡슐에 머물다. [캡슐 (capsule)]
- 강촌에 머물다. [강촌 (江村)]
- 외항에 머물다. [외항 (外港)]
- 제자리걸음에 머물다. [제자리걸음]
- 제자리걸음에 머물다. [제자리걸음]
- 우승권에 머물다. [우승권 (優勝圈)]
- 북단에 머물다. [북단 (北端)]
- 고요가 머물다. [고요]
- 셋집에 머물다. [셋집 (貰집)]
- 유아기에 머물다. [유아기 (幼兒期)]
- 유령이 머물다. [유령 (幽靈)]
- 조각달이 머물다. [조각달]
- 승규는 고향에 조금 더 머물다 가고 싶은 마음에 마지막 밤차 표를 끊었다. [밤차 (밤車)]
- 일반론에 머물다. [일반론 (一般論)]
- 일반실에 머물다. [일반실 (一般室)]
- 장기간 머물다. [장기간 (長期間)]
- 길손이 머물다. [길손]
- 기착지에 머물다. [기착지 (寄着地)]
- 기도원에 머물다. [기도원 (祈禱院)]
- 잠시 머물다. [잠시 (暫時)]
- 내실에 머물다. [내실 (內室)]
- 수도원에 머물다. [수도원 (修道院)]
- 객식구로 머물다. [객식구 (客食口)]
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 머물다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
動詞
🌏 とまる【泊まる】。とまる【止まる・停まる】。とどまる【止まる・留まる・停まる】: 途中で動きを止めたり、一時的にあるところに宿泊したりする。 -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
動詞
🌏 ならぶ【並ぶ】。ひってきする【匹敵する】。そうとうする【相当する】。あたる【当たる】: 距離、時間、分量、身長などがほぼ等しくなる。 -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
動詞
🌏 こころをきめる【心を決める】。おもいたつ【思い立つ】: あることをしようと決心したり考えたりする。 -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
名詞
🌏 マンモス: 毛で覆われた巨体に鼻が長く、鼻の横には外に曲がった奥歯がある化石の象。 -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
動詞
🌏 ぬれる【濡れる】。しめる【湿る】: あるものに水が染み込んでいる。 -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
動詞
🌏 しおがさす【潮がさす】: 潮が満ちてくる。 -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
名詞
🌏 すいギョーザ【水餃子】: 熱湯でゆでたギョーザ。 -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
動詞
🌏 くびをつる【首を吊る】: 死んだり死なせたりするために、紐や綱で首をくくって高いところにぶら下げる。 -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
動詞
🌏 むせぶ【咽ぶ・噎ぶ】: 喜びや悲しみのような感情がこみ上げて、息が詰まる。 -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
動詞
🌏 かみあわせる【噛み合わせる】: 上下の歯や唇、くちばしなどを合わせてかむ。
• 学校生活 (208) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 一日の生活 (11) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • 環境問題 (226) • 感情／気分を表すこと (41) • 歴史 (92) • 芸術 (23) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (255) • 交通を利用すること (124) • 言葉 (160) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (76) • 買い物 (99) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78)