🌟 의외로 (意外 로)
☆ ظرف
1. 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
1. غير متوقّع: خلافا للتوقّع أو التفكير
-
의외로 간단하다.
It's surprisingly simple. -
의외로 단순하다.
Unexpectedly simple. -
의외로 어렵다.
It's surprisingly difficult. -
공부를 잘하기로 유명한 그가 이번 시험에서는 의외로 떨어져서 모두들 깜짝 놀랐다.
Famous for his good work, he fell unexpectedly on this test and everyone was surprised. -
차가워 보였던 첫인상과는 달리 지내면 지낼수록 그는 의외로 따뜻하고 다정한 사람이었다.
Unlike his first impression of being cold, he was unexpectedly warm and friendly. -
♔
이 문제 어떻게 푸는 거야? 너무 어려워.
How do you solve this problem? it's too hard.
♕
공식만 제대로 알면 의외로 쉬워.
It's surprisingly easy knowing the formula properly.
مرادف
뜻밖에: 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
🗣️ النطق, تصريف: • 의외로 (
의ː외로) • 의외로 (의ː웨로)
📚 الفئة: عاطفة للتعبير عن الشخصية
🗣️ 의외로 (意外 로) @ تفسير
- 다 : 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.
🗣️ 의외로 (意外 로) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 의외로 남자다운 면이 있었네. [단 (段)]
- 사람들은 의외로 환경 문제에 관심이 적은 듯하다. [-은 듯하다]
- 제목만 보고 코미디로 생각했는데 의외로 굉장히 슬픈 영화였어. [로]
- 친구를 만나러 간다고 하니까 의외로 선선히 일어나더라. [선선히]
- 의외로 선전하다. [선전하다 (善戰하다)]
- 외국인들에게 언어를 가르칠 때 통용되는 의미를 가진 단어를 가르치는 게 의외로 어려워. [통용되다 (通用되다)]
- 의외로 이번 대회의 다크호스가 될 수도 있다고 사람들이 관심이 많던데? [다크호스 (darkhorse)]
- 어떤 문제든 단초만 찾으면 의외로 쉽게 풀릴 수 있다. [단초 (端初)]
- 그렇지? 그런데 말할 때의 목소리는 의외로 괄괄해. [괄괄하다]
- 시험에서 떨어진 승규의 표정은 의외로 담담해 보였다. [담담하다 (淡淡하다)]
- 응. 사용법이 복잡해 보여 긴장했는데 의외로 간단하더라. [-여 보이다]
- 체격은 큰데 의외로 약골이구나. [약골 (弱骨)]
- 남자 몇 명이 달려들자 바위는 의외로 쉽게 들렸다. [들리다]
- 처음에는 인터뷰를 거절하던 그녀도 잘 얘기하니 의외로 금방 설득되었다. [설득되다 (說得되다)]
- 피의자는 의외로 경찰의 추궁에 선선하게 답했다. [선선하다]
- 갑자기 약속을 취소해서 친구가 화를 낼 줄 알았는데 의외로 순순하게 넘어가 주었다. [순순하다 (順順하다)]
- 민준이는 큰일을 당한 깐으로는 의외로 침착했다. [깐]
- 오늘은 교실이 들썩할 줄 알았더니 의외로 조용하네. [들썩하다]
- 월드컵에서 한국 대표팀은 강적 브라질을 만났지만 의외로 선전을 펼쳤다. [강적 (強敵)]
- 이 영화는 희극인 줄 알았더니 의외로 비극적인 데가 있네. [희비극 (喜悲劇)]
- 수익성이 높을 것으로 예상되었던 그 상품은 의외로 판매가 부진했다. [수익성 (收益性)]
- 지수는 말라서 몸이 부실해 보이지만 의외로 체력이 좋다. [부실하다 (不實하다)]
- 대수로이 여겼던 문제가 의외로 잘 풀리지 않았다. [대수로이]
- 그냥 심심해서 몇 글자 끼적여 올린 건데 의외로 반응이 좋더라고. [끼적이다]
🌷 ㅇㅇㄹ: Initial sound 의외로
-
ㅇㅇㄹ (
웃어른
)
: 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람.
☆☆
اسم
🌏 الكبير: شخص أكبر سنا أو أعلى مقاما أو أقدم رتبة يتوجب احترامه -
ㅇㅇㄹ (
위아래
)
: 위와 아래.
☆☆
اسم
🌏 فوق وتحت: الرفيع والوضيع -
ㅇㅇㄹ (
아울러
)
: 그와 더불어.
☆☆
ظرف
🌏 كذلك: وإلى جانب ذلك -
ㅇㅇㄹ (
올여름
)
: 올해의 여름.
☆☆
اسم
🌏 هذا الصيف: فصل الصيف من هذه السنة -
ㅇㅇㄹ (
의외로
)
: 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
☆
ظرف
🌏 غير متوقّع: خلافا للتوقّع أو التفكير -
ㅇㅇㄹ (
암암리
)
: 남이 모르는 사이.
اسم
🌏 خفية، كونه ضمنيا: مدة لا يعرف الآخر -
ㅇㅇㄹ (
애어른
)
: 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이.
اسم
🌏 طفل باكر النضوج: طفل يتصرّف أو يفكّر مثل الكبار -
ㅇㅇㄹ (
이원론
)
: 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론.
اسم
🌏 الإثنينية: نظرية تشرح أشياء على أساس سببين متناقضين أو علتين متناقضتين -
ㅇㅇㄹ (
응어리
)
: 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
اسم
🌏 تكتل مؤلم من تصلّب العضلات -
ㅇㅇㄹ (
일원론
)
: 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식.
اسم
🌏 الأحادية: موقف يشرح الكل باستخدام مبدأ واحد، أو طريقة تفكير مثل ذلك -
ㅇㅇㄹ (
원이름
)
: 고치기 전의 이름.
اسم
🌏 اسم أصلي: اسم قبل تغييره -
ㅇㅇㄹ (
이용료
)
: 이용한 값으로 내는 돈.
اسم
🌏 رسوم الاستخدام: مال يُقدّم مقابل استخدام شيء ما -
ㅇㅇㄹ (
이용률
)
: 이용하거나 이용되는 비율.
اسم
🌏 معدل الاستخدام: نسبة استعمال أو نسبة الاستخدام -
ㅇㅇㄹ (
음이름
)
: 음의 높이를 구별하기 위하여 음마다 붙이는 이름.
اسم
🌏 اسم نَغْمَة: اسم الصوت للتمييز بين ارتفاعات النغمات المختلفة
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الفلسفة والأخلاق (86) • نفس (191) • صحة (155) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • دعوة وزيارة (28) • المناخ (53) • الثقافة الغذائية (104) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • قانون (42) • حياة عملية (197) • تربية (151) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن الملابس (110) • لطلب الطعام (132) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (57) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة سكنية (159) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الشخصية (365) • مظهر خارجي (121) • علاقة إنسانيّة (255) • الحب والزواج (19) • فنّ (23) • وعد (4)
