🌟 단행하다 (斷行 하다)

فعل

1. 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.

1. يحقّق: ينفّذ قرارا على الرغم من المعارضة أو المَخاطر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

개편을 단행하다.
Carry out a reshuffle.
개혁을 단행하다.
Carry out reforms.
공격을 단행하다.
Carry out an attack.
인사를 단행하다.
Carry out personnel changes.
혁명을 단행하다.
Carry out a revolution.
방송국에서는 봄을 맞아 프로그램 개편을 단행했다.
The station carried out a program reshuffle for the spring.
얼마 전부터 노조가 단행한 파업은 좀처럼 끝날 것 같지 않다.
The strike that the union has been staging for some time is unlikely to end.
♔ 회사 내에 반대하는 의견이 많은데 어떻게 하죠?
There's a lot of opposition within the company, so what should i do?
♕ 그 의견들에 너무 신경 쓰지 마시고 과감하게 개혁을 단행하세요.
Don't pay too much attention to those opinions and boldly carry out reforms.

مرادف

단행하다: execute,だんこうする【断行する】。ふみきる【踏み切る】,exécuter, effectuer,realizar con firmeza,يحقّق,тууштай хэрэгжүүлэх, шийдэмгий гүйцэтгэх,thi hành, tiến hành,ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, ตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, กระทำการ, ทำให้เกิดผล, นำมาใช้,mengeksekusi, merealisir, mewujudkan, mencapai, menggapai,осуществлять,坚决执行，坚决实行,

🗣️ النطق, تصريف: • 단행하다 (단ː행하다)
📚 اشتقاق: • 단행(斷行): 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행함.

🗣️ 단행하다 (斷行 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

증자를 단행하다. [증자 (增資)]
정변을 단행하다. [정변 (政變)]
폐업을 단행하다. [폐업 (廢業)]
유신을 단행하다. [유신 (維新)]
수술을 단행하다. [수술 (手術)]
쿠데타를 단행하다. [쿠데타 (coupd’État)]
퇴각을 단행하다. [퇴각 (退却)]
특별 사면을 단행하다. [특별 사면 (特別赦免)]
인사를 단행하다. [인사 (人事)]
거세를 단행하다. [거세 (去勢)]
총파업을 단행하다. [총파업 (總罷業)]
세일을 단행하다. [세일 (sale)]
절하를 단행하다. [절하 (切下)]
통폐합을 단행하다. [통폐합 (統廢合)]
특검을 단행하다. [특검 (特檢)]
개각을 단행하다. [개각 (改閣)]

🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 단행하다

ㄷㅎㅎㄷ ( 단호하다 ) : 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다. ☆ صفة
🌏 صارم: واضح وصارم قرار أو موقف أو غيرها دون تغيّر
ㄷㅎㅎㄷ ( 대행하다 ) : 남의 일을 대신해서 하다. فعل
🌏 ينوب: يقوم بأمر ما بدلاً من شخص آخر
ㄷㅎㅎㄷ ( 당황하다 ) : 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다. فعل
🌏 يرتبك: لا يعرف ماذا يفعل لأنّه مندهش أو متعجّل جدّا
ㄷㅎㅎㄷ ( 대항하다 ) : 지지 않으려고 맞서서 버티다. فعل
🌏 يقاوم: يتشبث بالشيء ويرفض الخسارة
ㄷㅎㅎㄷ ( 다행하다 ) : 뜻밖에 운이 좋다. صفة
🌏 حسن الحظّ: يكون محظوظا بشكل غير متوقّع
ㄷㅎㅎㄷ ( 담화하다 ) : 자유롭게 서로 이야기를 주고받다. فعل
🌏 يُخاطب: يتبادل الحديث بشكل حرّ
ㄷㅎㅎㄷ ( 대화하다 ) : 마주 대하여 이야기를 주고받다. فعل
🌏 يحاور: يتجاذب أطراف الحديث مع طرف آخر
ㄷㅎㅎㄷ ( 단행하다 ) : 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다. فعل
🌏 يحقّق: ينفّذ قرارا على الرغم من المعارضة أو المَخاطر
ㄷㅎㅎㄷ ( 담합하다 ) : 서로 의논하여 의견을 일치시키다. فعل
🌏 وحد سعر: يتبادلا وجهات النظر و يتوصلان لحل وسط.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동행하다 ) : 함께 길을 가다. فعل
🌏 يذهب معاً: يرحل معاً
ㄷㅎㅎㄷ ( 동화하다 ) : 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다. فعل
🌏 يشبه: تصبح أشياء متشابهة وتتحّد في الصفات أو الشكل
ㄷㅎㅎㄷ ( 독해하다 ) : 글을 읽고 그 내용을 이해하다. فعل
🌏 يقرأ ويفهم: يقرأ نصًا ويفهم مضمونه
ㄷㅎㅎㄷ ( 등한하다 ) : 무엇에 관심이 없거나 소홀하다. صفة
🌏 مهمِل: لا يهتم بشيء ما ويغفله
ㄷㅎㅎㄷ ( 당혹하다 ) : 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다. فعل
🌏 يتحيّر: يكون مشوّش الذهن ولا يعرف ماذا يفعل لأنّه يواجه أمرا فجأة
ㄷㅎㅎㄷ ( 단합하다 ) : 여러 사람이 한마음으로 뭉치다. فعل
🌏 يتّحد: يتجمّع الناس الكثيرون كنفس واحدة

💕Start 단행하다 🌾End

Start 단

단 End

Start 행

행 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• هواية (103) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لوصف الغذاء (78) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لغة (160) • رياضة (88) • البحث عن طريق (20) • صحافة (36) • نفس (191) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشاهدة الأفلام (105) • تأريخ (92) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • سياسة (149) • تعبير عن الوقت (82) • لطلب الطعام (132) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الإعتذار (7) • المناخ (53) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إتصال هاتفي (15) • مشكلة بيئية (226) • صحة (155) • للتعبير عن مظهر (97) • التعبير عن الملابس (110) • معلومات جغرافية (138) • مشكلة إجتماعية (67)