🌟 단행하다 (斷行 하다)

Động từ

1. 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.

1. THI HÀNH, TIẾN HÀNH: Thực hiện việc đã quyết định và không ràng buộc bởi sự phản đổi hay uy hiếp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개편을 단행하다.
Carry out a reshuffle.
개혁을 단행하다.
Carry out reforms.
공격을 단행하다.
Carry out an attack.
인사를 단행하다.
Carry out personnel changes.
혁명을 단행하다.
Carry out a revolution.
방송국에서는 봄을 맞아 프로그램 개편을 단행했다.
The station carried out a program reshuffle for the spring.
얼마 전부터 노조가 단행한 파업은 좀처럼 끝날 것 같지 않다.
The strike that the union has been staging for some time is unlikely to end.
♔ 회사 내에 반대하는 의견이 많은데 어떻게 하죠?
There's a lot of opposition within the company, so what should i do?
♕ 그 의견들에 너무 신경 쓰지 마시고 과감하게 개혁을 단행하세요.
Don't pay too much attention to those opinions and boldly carry out reforms.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단행하다 (단ː행하다)
📚 Từ phái sinh: • 단행(斷行): 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행함.

🗣️ 단행하다 (斷行 하다) @ Ví dụ cụ thể

증자를 단행하다. [증자 (增資)]
정변을 단행하다. [정변 (政變)]
폐업을 단행하다. [폐업 (廢業)]
유신을 단행하다. [유신 (維新)]
수술을 단행하다. [수술 (手術)]
쿠데타를 단행하다. [쿠데타 (coupd’État)]
퇴각을 단행하다. [퇴각 (退却)]
특별 사면을 단행하다. [특별 사면 (特別赦免)]
인사를 단행하다. [인사 (人事)]
거세를 단행하다. [거세 (去勢)]
총파업을 단행하다. [총파업 (總罷業)]
세일을 단행하다. [세일 (sale)]
절하를 단행하다. [절하 (切下)]
통폐합을 단행하다. [통폐합 (統廢合)]
특검을 단행하다. [특검 (特檢)]
개각을 단행하다. [개각 (改閣)]

🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 단행하다

ㄷㅎㅎㄷ ( 단호하다 ) : 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다. ☆ Tính từ
🌏 VỮNG VÀNG, CHẮC CHẮN, MẠNH MẼ, CỨNG RẮN, DỨT KHOÁT: Sự quyết tâm hay thái độ, lập trường không lung lay mà rất rõ ràng và nghiêm túc.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대행하다 ) : 남의 일을 대신해서 하다. Động từ
🌏 LÀM THAY: Làm thay công việc của người khác.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당황하다 ) : 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다. Động từ
🌏 BỐI RỐI, HỐT HOẢNG: Ngạc nhiên hay quá gấp gáp không biết phải làm thế nào.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대항하다 ) : 지지 않으려고 맞서서 버티다. Động từ
🌏 ĐỐI KHÁNG: Đối chọi chống đỡ để không bị thua.
ㄷㅎㅎㄷ ( 다행하다 ) : 뜻밖에 운이 좋다. Tính từ
🌏 MAY MẮN: Vận số tốt đến bất ngờ.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담화하다 ) : 자유롭게 서로 이야기를 주고받다. Động từ
🌏 TRÒ CHUYỆN, ĐÀM THOẠI, ĐÀM ĐẠO: Nói chuyện qua lại một cách tự do.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대화하다 ) : 마주 대하여 이야기를 주고받다. Động từ
🌏 ĐỐI THOẠI: Đối điện và trò chuyện với nhau.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단행하다 ) : 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다. Động từ
🌏 THI HÀNH, TIẾN HÀNH: Thực hiện việc đã quyết định và không ràng buộc bởi sự phản đổi hay uy hiếp.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담합하다 ) : 서로 의논하여 의견을 일치시키다. Động từ
🌏 THỎA THUẬN, NHẤT TRÍ, THỐNG NHẤT Ý KIẾN: Thảo luận với nhau và thống nhất ý kiến.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동행하다 ) : 함께 길을 가다. Động từ
🌏 ĐỒNG HÀNH: Cùng đi đường.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동화하다 ) : 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다. Động từ
🌏 ĐỒNG HOÁ: Trở nên giống nhau và tính chất hay hiện tượng trở nên như nhau.
ㄷㅎㅎㄷ ( 독해하다 ) : 글을 읽고 그 내용을 이해하다. Động từ
🌏 ĐỌC HIỂU: Đọc bài viết và hiểu nội dung đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 등한하다 ) : 무엇에 관심이 없거나 소홀하다. Tính từ
🌏 CHỂNH MẢNG, SAO LÃNG: Chểnh mảng hay không quan tâm đến cái gì đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당혹하다 ) : 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다. Động từ
🌏 BÀNG HOÀNG, NGỠ NGÀNG: Mất tinh thần và không biết phải làm sao vì đột nhiên gặp phải việc gì đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단합하다 ) : 여러 사람이 한마음으로 뭉치다. Động từ
🌏 ĐOÀN KẾT, HÒA HỢP: Nhiều người liên kết một lòng.

💕Start 단행하다 🌾End

Start 단

단 End

Start 행

행 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi điện thoại (15) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sở thích (103) • So sánh văn hóa (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Sức khỏe (155) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)