🌟 단행 (斷行)

Danh từ

1. 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행함.

1. SỰ THI HÀNH TRIỆT ĐỂ: Việc thực hiện những điều đã quyết, bất chấp sự phản đối hay nguy hiểm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개혁 단행.
Carry out reform.
공격 단행.
Attack carried out.
인사 단행.
Personnel management.
단행이 되다.
Be a party leader.
단행을 하다.
Take a stand.
정부는 여러 반대에도 불구하고 금리 인하의 단행을 실시하였다.
The government implemented a rate cut despite various objections.
회사의 갑작스러운 구조 조정의 단행에 노조는 급히 대책을 마련하였다.
The union hurriedly came up with countermeasures against the company's sudden restructuring.
♔ 회장님이 결국은 회사 매각의 단행을 결심하셨나 봐요.
I think the chairman has finally decided to go ahead with the sale.
♕ 네. 회사 내에 반대 의견이 많았지만 결국 행동으로 옳기셨어요.
Yes. there were a lot of objections in the company, but in the end, you were right in action.

Từ đồng nghĩa

단행: resolute execution,だんこう【断行】,action décisive, exécution avec résolution,acción decisiva, ejecución, acción resolutiva,تنفيذ,шийдвэртэй арга хэмжээ, зоримог үйл ажиллагаа, зоригтой алхам,sự thi hành triệt để,การดำเนินการ, การปฏิบัติการ, การตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, การกระทำการ, การทำให้เกิดผล, การนำมาใช้,pengeksekusian, pengambilan langkah pasti,решительное действие,坚决执行，坚决实行,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단행 (단ː행)
📚 Từ phái sinh: • 단행되다(斷行되다): 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다. • 단행하다(斷行하다): 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.

🌷 ㄷㅎ: Initial sound 단행

ㄷㅎ ( 대화 ) : 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI THOẠI, CUỘC ĐỐI THOẠI: Việc mặt đối mặt nhau và trò chuyện. Hoặc câu chuyện như vậy.
ㄷㅎ ( 대회 ) : 많은 사람이 모이는 모임이나 회의. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI HỘI: Cuộc họp hay hội nghị tập hợp nhiều người.
ㄷㅎ ( 대학 ) : 고등학교를 마치고 진학하는 고등 교육 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI HỌC: Cơ quan đào tạo cấp cao (cho học sinh) vào học sau khi kết thúc trung học phổ thông.
ㄷㅎ ( 동화 ) : 어린이를 위해 지은 이야기. 또는 그런 이야기를 담은 문학 작품. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG THOẠI: Câu chuyện sáng tác cho trẻ em. Hoặc tác phẩm văn học chứa đựng câu chuyện như vậy.
ㄷㅎ ( 당황 ) : 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGỠ NGÀNG, SỰ BỐI RỐI: Ngạc nhiên hoặc rất gấp gáp nên không biết phải làm sao.
ㄷㅎ ( 다행 ) : 뜻밖에 운이 좋음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MAY MẮN BẤT NGỜ: Vận may tốt ngoài dự đoán.
ㄷㅎ ( 대형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 큰 것. ☆☆ Danh từ
🌏 LOẠI ĐẠI, LOẠI LỚN, LOẠI TO: Cái có quy mô hay kích cỡ lớn trong những sự vật cùng loại.
ㄷㅎ ( 당혹 ) : 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BÀNG HOÀNG, SỰ NGỠ NGÀNG: Việc không thể giữ vững tinh thần và không biết phải làm sao vì bị vướng vào việc gì đó bất ngờ.
ㄷㅎ ( 단합 ) : 여러 사람이 한마음으로 뭉침. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐOÀN KẾT, SỰ HÒA HỢP: Việc nhiều người liên kết một lòng.
ㄷㅎ ( 동향 ) : 동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향. ☆ Danh từ
🌏 HƯỚNG ĐÔNG: Việc hướng sang phía Đông. Hoặc hướng phía Đông.
ㄷㅎ ( 동화 ) : 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG HOÁ: Việc trở nên giống nhau nên tính chất hay hình thức… trở nên như nhau.
ㄷㅎ ( 동행 ) : 함께 길을 감. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĐỒNG HÀNH: Việc cùng đi đường.
ㄷㅎ ( 대항 ) : 지지 않으려고 맞서서 버팀. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CHỐNG ĐỐI, SỰ KHÁNG CỰ, SỰ CHỐNG CỰ: Việc chịu đựng và đối đầu để không bị thua.
ㄷㅎ ( 동향 ) : 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향. ☆ Danh từ
🌏 XU HƯỚNG, CHIỀU HƯỚNG: Phương hướng mà diễn biến của công việc, hoạt động hay tư tưởng của cá nhân hay tổ chức đang dịch chuyển.

💕Start 단행 🌾End

Start 단

단 End

Start 행

행 End

📚 thể loại

• Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Triết học, luân lí (86) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • So sánh văn hóa (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52)