🌟 대롱대롱
ظرف
1. 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
1. شكل فيه يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل ويتأرجح بشكل خفيف ومستمرّ
-
대롱대롱 걸리다.
Dangling. -
대롱대롱 달리다.
Run danglingly. -
대롱대롱 매달리다.
Hang dangling. -
대롱대롱 맺히다.
Splash. -
대롱대롱 흔들리다.
Flutter. -
밤새 내린 빗방울이 풀잎에 대롱대롱 맺혀 반짝거렸다.
The raindrops that fell all night glistened on the leaves of the grass. -
아이들이 철봉에 대롱대롱 매달린 채 깔깔거리며 놀고 있다.
Children are giggling, dangling from the bars. -
실에 꿰어 처마에 걸어 둔 곶감이 바람을 따라 대롱대롱 흔들렸다.
Dried persimmons, threaded and hung on the eaves, were dangling along the wind. -
지수는 퇴근해서 돌아온 아빠의 팔에 대롱대롱 매달려 재롱을 피웠다.
Ji-su was playing tricks on her father's arm after work. -
♔
동물원에 원숭이들이 다 어디갔지?
Where are all the monkeys in the zoo?
♕
나무에 대롱대롱 매달려 있으니 위를 보렴.
It's dangling from the tree, so look up.
🗣️ النطق, تصريف: • 대롱대롱 (
대롱대롱)
📚 اشتقاق: • 대롱대롱하다: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
🗣️ 대롱대롱 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄷㄹㄷㄹ: Initial sound 대롱대롱
-
ㄷㄹㄷㄹ (
달랑달랑
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 بشكل طفيف: شكل شيء صغير يكون متأرجحًا بشكل متكرر ومتعلقًا بشكل طفيف -
ㄷㄹㄷㄹ (
두루두루
)
: 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
ظرف
🌏 في كلّ مكان، طوال: أن يكون بالتساوي لكلّ شيء ولا يستثنى أيّ شيء، يأخذ كلّ شيء من جميع الأشياء -
ㄷㄹㄷㄹ (
대롱대롱
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 شكل فيه يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل ويتأرجح بشكل خفيف ومستمرّ -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리.
أداة التعجب
🌏 توري توري، مهتزّ: صوت يصدره بمعنى أمر للرضيع أن يهزّ رأسه يمينا ويسارا -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작.
اسم
🌏 هزّ الرأس: حركة رضيع وهي ما يحرك رأسه يمينا ويسارا -
ㄷㄹㄷㄹ (
두런두런
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리.
ظرف
🌏 بصوت منخفض وعاطفيّ: صوت الحكي المتواصل للعديد من الناس بصوت منخفض وبشكل هادئ -
ㄷㄹㄷㄹ (
당리당략
)
: 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법.
اسم
🌏 مصالح حزبيّة: عوائد الحزب وفكرة أو وسيلة للحصول عليها -
ㄷㄹㄷㄹ (
도란도란
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 بهمس، بصوت منخفض وعاطفيّ: صوت يتهامس فيه العديد من الناس بشكل ودّي. أو شكل ذلك -
ㄷㄹㄷㄹ (
덜렁덜렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 بشكل متدلٍّ: شكل اهتزاز جرس كبير أو شيء معلّق صغيرٌ... إلخ بشكل متكرّر -
ㄷㄹㄷㄹ (
뒤룩뒤룩
)
: 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양.
ظرف
🌏 بترهُّل،سمينًا ، ضخمًا: شكل بدين جدّا بحيث يتدَلَّى منه اللحم المترهّل
• مظهر خارجي (121) • تربية (151) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • هواية (103) • لطلب الطعام (132) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فنّ (76) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تحية (17) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن مظهر (97) • علم وتقنية (91) • فرق ثقافات (47) • التعبير عن الملابس (110) • لغة (160) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال الصيدليات (10) • التعبير عن التاريخ (59) • فنّ (23)
