🌟 들이닥치다
☆ فعل
1. 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
1. يدخل بشدّة: يأتي عن قرب فجأةً أو يدخل بشدة
-
갑자기 들이닥친 폭우.
A sudden downpour. -
경찰들이 들이닥치다.
The cops rush in. -
소나기가 들이닥치다.
There's a shower coming in. -
손님들이 들이닥치다.
Guests rush in. -
친척들이 들이닥치다.
Relatives rush in. -
은행에 무장한 강도들이 들이닥쳤다.
Armed robbers broke into the bank. -
갑자기 많은 비가 내려 물이 집 안으로 들이닥치는 바람에 주민들은 맨몸으로 대피를 해야 했다.
Suddenly a lot of rain poured into the house, forcing residents to evacuate naked. -
♔
밤늦게 갑자기 손님들이 들이닥치면 정말 곤란해요.
I'm in a real trouble when guests suddenly come in late at night.
♕
미안해, 여보. 친구들이 집 구경을 하고 싶대서.
I'm sorry, honey. my friends want to see the house.
🗣️ النطق, تصريف: • 들이닥치다 (
드리닥치다) • 들이닥치어 (드리닥치어드리닥치여) 들이닥쳐 (드리닥처) • 들이닥치니 (드리닥치니)
📚 الفئة: تأريخ
🗣️ 들이닥치다 @ تفسير
- 덮치다 : 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.
🗣️ 들이닥치다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 왁자지껄 들이닥치다. [왁자지껄]
- 폭도가 들이닥치다. [폭도 (暴徒)]
- 돌격대가 들이닥치다. [돌격대 (突擊隊)]
- 관헌이 들이닥치다. [관헌 (官憲)]
- 나졸이 들이닥치다. [나졸 (邏卒)]
- 검열관이 들이닥치다. [검열관 (檢閱官)]
- 감시원이 들이닥치다. [감시원 (監視員)]
- 거침없이 들이닥치다. [거침없이]
🌷 ㄷㅇㄷㅊㄷ: Initial sound 들이닥치다
-
ㄷㅇㄷㅊㄷ (
들이닥치다
)
: 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
☆
فعل
🌏 يدخل بشدّة: يأتي عن قرب فجأةً أو يدخل بشدة
• المهنة والوظيفة (130) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (82) • طقس وفصل (101) • إتصال هاتفي (15) • نفس (191) • لوصف الطبخ (119) • مناسبات عائلية (57) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الشخصية (365) • لطلب الطعام (132) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • سفر (98) • قانون (42) • سياسة (149) • البحث عن طريق (20) • التعبير عن التاريخ (59) • تربية (151) • معلومات جغرافية (138) • شُكر (8) • صحة (155) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • علاقة (52) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (23) • هواية (103)
