🌟 들이닥치다
☆ Үйл үг
1. 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
1. НҮҮРЛЭХ, ДАЙРАН ОРЖ ИРЭХ, НӨМРӨХ: гэнэт ойрхон ирэх буюу хамаагүй дайран орж ирэх.
-
갑자기 들이닥친 폭우.
A sudden downpour. -
경찰들이 들이닥치다.
The cops rush in. -
소나기가 들이닥치다.
There's a shower coming in. -
손님들이 들이닥치다.
Guests rush in. -
친척들이 들이닥치다.
Relatives rush in. -
은행에 무장한 강도들이 들이닥쳤다.
Armed robbers broke into the bank. -
갑자기 많은 비가 내려 물이 집 안으로 들이닥치는 바람에 주민들은 맨몸으로 대피를 해야 했다.
Suddenly a lot of rain poured into the house, forcing residents to evacuate naked. -
♔
밤늦게 갑자기 손님들이 들이닥치면 정말 곤란해요.
I'm in a real trouble when guests suddenly come in late at night.
♕ 미안해, 여보. 친구들이 집 구경을 하고 싶대서.
I'm sorry, honey. my friends want to see the house.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 들이닥치다 (
드리닥치다) • 들이닥치어 (드리닥치어드리닥치여) 들이닥쳐 (드리닥처) • 들이닥치니 (드리닥치니)
📚 Ангилал: түүх
🗣️ 들이닥치다 @ Үгийн тайлбар
- 덮치다 : 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.
🗣️ 들이닥치다 @ Жишээ
- 왁자지껄 들이닥치다. [왁자지껄]
- 폭도가 들이닥치다. [폭도 (暴徒)]
- 돌격대가 들이닥치다. [돌격대 (突擊隊)]
- 관헌이 들이닥치다. [관헌 (官憲)]
- 나졸이 들이닥치다. [나졸 (邏卒)]
- 검열관이 들이닥치다. [검열관 (檢閱官)]
- 감시원이 들이닥치다. [감시원 (監視員)]
- 거침없이 들이닥치다. [거침없이]
🌷 ㄷㅇㄷㅊㄷ: Initial sound 들이닥치다
-
ㄷㅇㄷㅊㄷ (
들이닥치다
)
: 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
☆
Үйл үг
🌏 НҮҮРЛЭХ, ДАЙРАН ОРЖ ИРЭХ, НӨМРӨХ: гэнэт ойрхон ирэх буюу хамаагүй дайран орж ирэх.
• утсаар ярих (15) • хобби (103) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • кино үзэх (105) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (82) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хоол ундны соёл (104) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (23) • цаг агаар, улирал (101) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • байр, байршил тайлбарлах (70) • уур амьсгал (53) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • сэтгэл зүй (191) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • зам хайх (20) • мэндчилэх (17) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • уучлал хүсэх (7) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • үерхэх, гэр бүл болох (19)