🌟 떡시루
اسم
1. 떡을 찌는 데 쓰는, 바닥에 작은 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥근 질그릇.
1. طوك شيرو: وعاء الطين على شكل المستدير ذو الجزء السفلي من الثقوب الصغيرة ويستخدم لمبخرة كعك الأرز
-
떡시루를 이다.
Make rice cake syrup. -
떡시루에 떡을 찌다.
Steam the rice cake in a rice cake-siru. -
나는 떡시루를 이고 들어오는 엄마를 보고 떡을 먹을 생각에 군침이 돌았다.
My mouth was watering at the thought of eating the rice cake when i saw my mother coming in with a tteok-siru. -
물을 넣은 솥에 시루를 올려놓고 불을 때면 뜨거운 수증기가 떡시루의 구멍 속으로 들어가 시루 안의 떡을 익힌다.
Place the siru in a pot with water and when the fire is on, hot water vapor enters the hole of the rice cake-siru and cooks the rice cake in it.
🗣️ النطق, تصريف: • 떡시루 (
떡씨루)
🌷 ㄸㅅㄹ: Initial sound 떡시루
-
ㄸㅅㄹ (
딴사람
)
: 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람.
اسم
🌏 شخص مختلف: شخص تغيّر تماما عن السابق لدرجة أن سلوكه ومظهره إلخ لا يستطاع تمييزه -
ㄸㅅㄹ (
딴소리
)
: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
اسم
🌏 كلام مختلف: كلام لا يتعلق بالظروف المتاحة -
ㄸㅅㄹ (
딴살림
)
: 본래 살던 집에서 독립하여 따로 사는 살림.
اسم
🌏 معيشة منفصل: معيشة بشكل منفصل ومستقلّ من المنزل الأصلي -
ㄸㅅㄹ (
떡시루
)
: 떡을 찌는 데 쓰는, 바닥에 작은 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥근 질그릇.
اسم
🌏 طوك شيرو: وعاء الطين على شكل المستدير ذو الجزء السفلي من الثقوب الصغيرة ويستخدم لمبخرة كعك الأرز
• مظهر خارجي (121) • تسوّق (99) • علم وتقنية (91) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لوصف الطبخ (119) • دعوة وزيارة (28) • الإعتذار (7) • الثقافة الغذائية (104) • طقس وفصل (101) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تحية (17) • تأريخ (92) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فنّ (23) • نظام إجتماعي (81) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سفر (98) • فرق ثقافات (47) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الأيام (13) • دين (43) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الشخصية (365) • المناخ (53) • تعبير عن الوقت (82) • فنّ (76) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48)
