🌟 떡시루
คำนาม
1. 떡을 찌는 데 쓰는, 바닥에 작은 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥근 질그릇.
1. ต็อกซีรู: เครื่องเคลือบดินเผาที่มีลักษณะกลม มีรูเจาะเล็ก ๆ อยู่หลายรูที่ก้นภาชนะ ใช้ในการนึ่งต็อก
-
떡시루를 이다.
Make rice cake syrup. -
떡시루에 떡을 찌다.
Steam the rice cake in a rice cake-siru. -
나는 떡시루를 이고 들어오는 엄마를 보고 떡을 먹을 생각에 군침이 돌았다.
My mouth was watering at the thought of eating the rice cake when i saw my mother coming in with a tteok-siru. -
물을 넣은 솥에 시루를 올려놓고 불을 때면 뜨거운 수증기가 떡시루의 구멍 속으로 들어가 시루 안의 떡을 익힌다.
Place the siru in a pot with water and when the fire is on, hot water vapor enters the hole of the rice cake-siru and cooks the rice cake in it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 떡시루 (
떡씨루)
🌷 ㄸㅅㄹ: Initial sound 떡시루
-
ㄸㅅㄹ (
딴사람
)
: 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람.
คำนาม
🌏 คนที่ไม่เหมือนเดิม, คนที่เปลี่ยนไป, คนที่เปลี่ยนไปเป็นคนละคน: คนที่มีรูปร่างหน้าตาหรือพฤติกรรมเปลี่ยนไปจากเดิมจนเกือบจะจำไม่ได้ -
ㄸㅅㄹ (
딴소리
)
: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
คำนาม
🌏 คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้อง, คำพูดนอกเรื่อง: คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ให้อยู่ใด ๆ -
ㄸㅅㄹ (
딴살림
)
: 본래 살던 집에서 독립하여 따로 사는 살림.
คำนาม
🌏 การแยกอยู่ต่างหาก, การแยกตัวอยู่ต่างหาก, การแยกออกมาอยู่ต่างหาก: การแยกเป็นอิสระจากบ้านที่เคยอยู่เดิมแล้วอยู่ต่างหาก -
ㄸㅅㄹ (
떡시루
)
: 떡을 찌는 데 쓰는, 바닥에 작은 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥근 질그릇.
คำนาม
🌏 ต็อกซีรู: เครื่องเคลือบดินเผาที่มีลักษณะกลม มีรูเจาะเล็ก ๆ อยู่หลายรูที่ก้นภาชนะ ใช้ในการนึ่งต็อก
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (23) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (47) • การขอบคุณ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานบ้าน (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศิลปะ (76) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเมือง (149) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (57)