🌟 배정하다 (配定 하다)

فعل

1. 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.

1. يخصّص: يقسّم ويوزّع نصيبا كلّ على حدة بشكل مناسب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기숙사를 배정하다.
Assign dormitories.
방을 배정하다.
Assign rooms.
숙소를 배정하다.
Allocate accommodation.
업무를 배정하다.
Assign work.
인원을 배정하다.
Allocate personnel.
조를 배정하다.
Assign a group.
초등학교와 중학교의 경우 교육청에서 학생의 집 근처에 있는 학교로 배정하고 있다.
In the case of elementary and middle schools, the office of education assigns them to schools near the student's home.
업무를 배정하는 것과 직원 평가, 인사 이동과 관련된 문제는 관리자의 고유한 권한이다.
Problems related to assignment of tasks, staff evaluation, and personnel movement are the manager's unique authority.
따로 원하는 좌석을 신청하지 않는 경우에는 자동 관리 시스템이 좌석을 자동으로 배정하게 됩니다.
If you do not apply for a separate seat, the automated management system will automatically assign you a seat.
♔ 캠프에 등록하신 분 중에 아직 방을 배정받지 못하신 분은 이쪽으로 오세요.
If you have not yet been assigned a room, please come this way.
♕ 저요. 큰 방으로 배정해 주세요.
Me. please assign me a large room.

배정하다: assign; allot,わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】,attribuer, distribuer,asignar, repartir, distribuir,يخصّص,хуваарилах, даалгах,phân công, ấn định, phân định,จัดสรร, จัดแบ่ง,membagi, membagikan, mengalokasikan,распределить,安排，分配,

🗣️ النطق, تصريف: • 배정하다 (배ː정하다)
📚 اشتقاق: • 배정(配定): 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.

🗣️ 배정하다 (配定 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

층층이 배정하다. [층층이 (層層이)]
특실로 배정하다. [특실 (特室)]
더블로 배정하다. [더블 (double)]
데스크에서 배정하다. [데스크 (desk)]
사물함을 배정하다. [사물함 (私物函)]
말석으로 배정하다. [말석 (末席)]
우선순위를 배정하다. [우선순위 (優先順位)]
중등으로 배정하다. [중등 (中等)]

🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 배정하다

ㅂㅈㅎㄷ ( 복잡하다 ) : 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다. ☆☆☆ صفة
🌏 معقّد: يتشابك كثير من أمور أو مشاعر أو غيرها حتى يكون صعب ترتيبها
ㅂㅈㅎㄷ ( 붙잡히다 ) : 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다. ☆☆ فعل
🌏 يُمسك ب ، يُقبض على: يتم مسك شيء بإحكام لمنع نزوله
ㅂㅈㅎㄷ ( 분주하다 ) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다. ☆ صفة
🌏 مشغول: يكون في عمل دائم لدرجة أنّه ليس عنده عقل للتفكير

💕Start 배정하다 🌾End

Start 배

배 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• حياة سكنية (159) • إعمار (43) • معلومات جغرافية (138) • وسائل الإعلام العامة (47) • البحث عن طريق (20) • مشكلة إجتماعية (67) • دين (43) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم النفس) (52) • التعبير عن الملابس (110) • الفلسفة والأخلاق (86) • طقس وفصل (101) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن التاريخ (59) • مظهر خارجي (121) • شُكر (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فنّ (23) • قانون (42) • لغة (160) • أعمال منزلية (48) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة عملية (197) • هواية (103) • استعمال الصيدليات (10)