🌟 배정하다 (配定 하다)

Үйл үг  

1. 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.

1. ХУВААРИЛАХ, ДААЛГАХ: эрх мэдэл, ажил үүрэг, ашиг зэргийг зөв зохистой хуваах

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 기숙사를 배정하다.
    Assign dormitories.
  • Google translate 방을 배정하다.
    Assign rooms.
  • Google translate 숙소를 배정하다.
    Allocate accommodation.
  • Google translate 업무를 배정하다.
    Assign work.
  • Google translate 인원을 배정하다.
    Allocate personnel.
  • Google translate 조를 배정하다.
    Assign a group.
  • Google translate 초등학교와 중학교의 경우 교육청에서 학생의 집 근처에 있는 학교로 배정하고 있다.
    In the case of elementary and middle schools, the office of education assigns them to schools near the student's home.
  • Google translate 업무를 배정하는 것과 직원 평가, 인사 이동과 관련된 문제는 관리자의 고유한 권한이다.
    Problems related to assignment of tasks, staff evaluation, and personnel movement are the manager's unique authority.
  • Google translate 따로 원하는 좌석을 신청하지 않는 경우에는 자동 관리 시스템이 좌석을 자동으로 배정하게 됩니다.
    If you do not apply for a separate seat, the automated management system will automatically assign you a seat.
  • Google translate 캠프에 등록하신 분 중에 아직 방을 배정받지 못하신 분은 이쪽으로 오세요.
    If you have not yet been assigned a room, please come this way.
    Google translate 저요. 큰 방으로 배정해 주세요.
    Me. please assign me a large room.

배정하다: assign; allot,わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】,attribuer, distribuer,asignar, repartir, distribuir,يخصّص,хуваарилах, даалгах,phân công, ấn định, phân định,จัดสรร, จัดแบ่ง,membagi, membagikan, mengalokasikan,распределить,安排,分配,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 배정하다 (배ː정하다)
📚 Үүсмэл үг: 배정(配定): 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.

🗣️ 배정하다 (配定 하다) @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) Хайр ба гэрлэлт (28) эд зүйлс худалдан авах (99) хувцаслалт тайлбарлах (110) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) сэтгэл зүй (191) олон нийтийн мэдээлэл (47) гадаад төрх тайлбарлах (97) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) хууль (42) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) улс төр (149) орон байран дахь аж амьдрал (159) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) шинжлэх ухаан, технологи (91) уур амьсгал (53) солонгос дахь амьдрал (16) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) уучлал хүсэх (7) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) байр, байршил тайлбарлах (70) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) кино үзэх (105) барилга байшин (43) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хувийн мэдээллээ солилцох (46) аялал (98) урлаг (23)