🌟 배정하다 (配定 하다)
Verbe
1. 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
1. ATTRIBUER, DISTRIBUER: Répartir adéquatement quelque chose et le donner comme part de chacun.
-
기숙사를 배정하다.
Assign dormitories. -
방을 배정하다.
Assign rooms. -
숙소를 배정하다.
Allocate accommodation. -
업무를 배정하다.
Assign work. -
인원을 배정하다.
Allocate personnel. -
조를 배정하다.
Assign a group. -
초등학교와 중학교의 경우 교육청에서 학생의 집 근처에 있는 학교로 배정하고 있다.
In the case of elementary and middle schools, the office of education assigns them to schools near the student's home. -
업무를 배정하는 것과 직원 평가, 인사 이동과 관련된 문제는 관리자의 고유한 권한이다.
Problems related to assignment of tasks, staff evaluation, and personnel movement are the manager's unique authority. -
따로 원하는 좌석을 신청하지 않는 경우에는 자동 관리 시스템이 좌석을 자동으로 배정하게 됩니다.
If you do not apply for a separate seat, the automated management system will automatically assign you a seat. -
♔
캠프에 등록하신 분 중에 아직 방을 배정받지 못하신 분은 이쪽으로 오세요.
If you have not yet been assigned a room, please come this way.
♕ 저요. 큰 방으로 배정해 주세요.
Me. please assign me a large room.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 배정하다 (
배ː정하다)
📚 Mot dérivé: • 배정(配定): 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
🗣️ 배정하다 (配定 하다) @ Exemple(s)
- 층층이 배정하다. [층층이 (層層이)]
- 특실로 배정하다. [특실 (特室)]
- 더블로 배정하다. [더블 (double)]
- 데스크에서 배정하다. [데스크 (desk)]
- 사물함을 배정하다. [사물함 (私物函)]
- 말석으로 배정하다. [말석 (末席)]
- 우선순위를 배정하다. [우선순위 (優先順位)]
- 중등으로 배정하다. [중등 (中等)]
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 배정하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 MÊLÉ, COMPLEXE, EMBROUILLÉ, COMPLIQUÉ: (Problèmes, émotions, etc.) Qui implique plusieurs choses tellement enchevêtrées qu'il est difficile de les résoudre ou gérer. -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE TENU, ÊTRE ATTRAPÉ: Être saisi fermement de manière à ne pas pouvoir échapper. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
Adjectif
🌏 ÊTRE PRIS, ÊTRE TRÈS CHARGÉ, ÊTRE SURCHARGÉ, ÊTRE DÉBORDÉ, ÊTRE DÉPASSÉ: Qui est très occupé au point de ne pas avoir tous ses esprits.
• Droit (42) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Loisirs (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Climat (53) • Relations humaines (255) • Événements familiaux (57) • Éducation (151) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (59) • Métiers et orientation (130) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Comparer des cultures (78) • Trouver son chemin (20) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Tâches ménagères (48) • Amour et marriage (28) • Gestion économique (273) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (8) • Présenter (se présenter) (52) • Sciences et technologies (91) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)