🌟 배정하다 (配定 하다)
Động từ
1. 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
-
기숙사를 배정하다.
Assign dormitories. -
방을 배정하다.
Assign rooms. -
숙소를 배정하다.
Allocate accommodation. -
업무를 배정하다.
Assign work. -
인원을 배정하다.
Allocate personnel. -
조를 배정하다.
Assign a group. -
초등학교와 중학교의 경우 교육청에서 학생의 집 근처에 있는 학교로 배정하고 있다.
In the case of elementary and middle schools, the office of education assigns them to schools near the student's home. -
업무를 배정하는 것과 직원 평가, 인사 이동과 관련된 문제는 관리자의 고유한 권한이다.
Problems related to assignment of tasks, staff evaluation, and personnel movement are the manager's unique authority. -
따로 원하는 좌석을 신청하지 않는 경우에는 자동 관리 시스템이 좌석을 자동으로 배정하게 됩니다.
If you do not apply for a separate seat, the automated management system will automatically assign you a seat. -
♔
캠프에 등록하신 분 중에 아직 방을 배정받지 못하신 분은 이쪽으로 오세요.
If you have not yet been assigned a room, please come this way.
♕ 저요. 큰 방으로 배정해 주세요.
Me. please assign me a large room.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 배정하다 (
배ː정하다)
📚 Từ phái sinh: • 배정(配定): 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
🗣️ 배정하다 (配定 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 층층이 배정하다. [층층이 (層層이)]
- 특실로 배정하다. [특실 (特室)]
- 더블로 배정하다. [더블 (double)]
- 데스크에서 배정하다. [데스크 (desk)]
- 사물함을 배정하다. [사물함 (私物函)]
- 말석으로 배정하다. [말석 (末席)]
- 우선순위를 배정하다. [우선순위 (優先順位)]
- 중등으로 배정하다. [중등 (中等)]
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 배정하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 PHỨC TẠP, RẮC RỐI: Công việc, tình cảm... có nhiều thứ đan xen đến mức khó sắp xếp. -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ NẮM, BỊ CHỘP, BỊ VỒ: Cái gì đó bị nắm giữ chặt không cho rời. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
Tính từ
🌏 BẬN TỐI MẮT TỐI MŨI, BẬN TÚI BỤI: Rất bận đến mức không còn tâm trí đâu nữa.
• Ngôn ngữ (160) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thể thao (88) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82) • Chào hỏi (17) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Luật (42) • Gọi món (132) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47)