🌟 분쇄하다 (粉碎 하다)

فعل

1. 단단한 물체를 가루가 되도록 잘게 부스러뜨리다.

1. يسحّق: يكسّر شيئا صلبا ليصبح مسحوقا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

분쇄한 땅콩.
Crushed peanuts.
원두를 분쇄하다.
Crush the beans.
호두를 분쇄하다.
Crush walnuts.
미세하게 분쇄하다.
Finely shred.
잘게 분쇄하다.
Crush into small pieces.
아내는 호두와 땅콩을 분쇄해서 죽을 쒀 주었다.
My wife crushed walnuts and peanuts and gave them porridge.
모래를 제조하기 위해서는 먼저 돌을 잘게 분쇄해야 한다.
To manufacture sand, you must first shred the stone.
제빵사는 쌀을 밀가루보다 더 미세하게 분쇄해서 빵을 만들었다.
The baker made bread by grinding the rice more finely than the flour.

분쇄하다: pulverize,ふんさいする【粉砕する】,broyer, pulvériser, atomiser, briser, abattre, démolir, détruire, mettre en miettes, réduire en mille morceaux, défoncer, écrabouiller, exploser, bousiller, mettre en charpie, piler, porphyriser,pulverizar, polvorizar, moler, rallar, machacar,يسحّق,жижиглэх, нунтаглах, бутлах, үйрүүлэх, няцлах,xay nhuyễn, giã nhuyễn,ทำให้แตก, ทำให้แตกละเอียด, ทำให้แตกกระจาย, ทำให้เป็นผง, บดให้ละเอียด,menghaluskan, menghancurkan, menggiling,измельчать; дробить,粉碎,

2. 철저하게 공격하여 무찌르다.

2. يدمّر: يحطّم بشكل كامل وشامل بالهجوم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

반대 세력을 분쇄하다.
Crush the opposition.
상대 팀 조직력을 분쇄하다.
Crush the opposing team's organizational skills.
적군을 분쇄하다.
Crush the enemy.
폭력 조직을 분쇄하다.
Crush a gang.
빈틈없이 분쇄하다.
Crush thoroughly.
독재 정권은 반대 세력을 엄중하게 분쇄했다.
The autocratic regime has severely crushed the opposing forces.
우리는 목숨을 걸고 싸워 기어코 적군을 분쇄하였다.
We fought for our lives and crushed the enemy.
시민 단체는 오늘 발대식을 갖고 반민주 세력을 분쇄하기 위해 투쟁에 나설 것이라고 밝혔다.
The civic group held a launching ceremony today and said it would fight to crush the anti-democratic forces.

🗣️ النطق, تصريف: • 분쇄하다 (분쇄하다) • 분쇄하는 () • 분쇄하여 () • 분쇄하니 () • 분쇄합니다 (분쇄함니다)
📚 اشتقاق: • 분쇄(粉碎): 단단한 물체를 가루가 되도록 잘게 부스러뜨림., 철저하게 공격하여 무찌름.

🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 분쇄하다

ㅂㅅㅎㄷ ( 비슷하다 ) : 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다. ☆☆☆ صفة
🌏 متماثل، متشابه: حجمان، أو شكلان، أو حالتان، تختلفان في صفتين أو أكثر حيث لا يتماثلان تمامًا، ولكن لديهما الكثير من أوجه التشابه
ㅂㅅㅎㄷ ( 비상하다 ) : 흔히 있는 것이 아니고 특별하다. ☆☆ صفة
🌏 خاصّ: غير عادي ومتميّز

💕Start 분쇄하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 쇄

쇄 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• نظام إجتماعي (81) • حياة عملية (197) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تحية (17) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • قانون (42) • الحياة الدراسية (208) • حياة سكنية (159) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في يوم (11) • لغة (160) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • معلومات جغرافية (138) • الفلسفة والأخلاق (86) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الشخصية (365) • المناخ (53) • مشكلة بيئية (226) • الحياة في كوريا (16) • رياضة (88) • التعبير عن الملابس (110) • الحب والزواج (19) • دين (43) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (52) • استعمال الصيدليات (10)