🌟 유효 (有效)

☆ اسم

1. 사용할 수 있거나 효과가 있음.

1. صلاحية/سريان: إمكانية الاستعمال أو وجود فعالية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

유효 기간.
Validity period.
유효 면적.
Effective area.
유효 범위.
Effective range.
유효 사격.
Effective firing.
유효 적재량.
Effective loadings.
물건을 살 때는 유효 기간을 확인하여야 오래 사용할 수 있다.
When purchasing goods, the validity period must be verified for a long time.
이 발모제에는 탈모 예방 유효 성분이 많이 들어 있습니다.
This hairdressing agent contains many effective ingredients to prevent hair loss.
♔ 어제 축구 경기는 어땠어?
How was the soccer game yesterday?
♕ 스트라이커가 유효 슈팅을 많이 했지만 정작 점수는 별로 나지 않았어.
The striker did a lot of effective shots, but he didn't really score much.

مضاد

유효: being valid,ゆうこう【有効】,disponibilité, utilité, validité,validez, eficacia,صلاحية/سريان,хүчин төгөлдөр,sự hữu hiệu,การมีผล, การมีผลบังคับใช้, การใช้งานได้, การได้ผล,berlaku, berkhasiat,годность; действие,有效,

🗣️ النطق, تصريف: • 유효 (유ː효)
📚 اشتقاق: • 유효하다(有效하다): 사용할 수 있거나 효과가 있다.
📚 الفئة: قانون
📚 Annotation: 주로 '유효 ~'로 쓴다.

🗣️ 유효 (有效) @ نماذج لاستخدام حقيقي

쿠폰 유효 기간. [쿠폰 (coupon)]
유효 기간이 경과되다. [경과되다 (經過되다)]
유효 기간이 경과된 음식을 먹으면 식중독에 걸릴 위험이 있다. [경과되다 (經過되다)]
나는 해외여행을 하기 위해서 유효 기간이 얼마 남지 않은 여권을 갱신을 해야만 했다. [갱신 (更新)]
이 약은 각종 유해 물질을 없애고 유효 성분만을 정제하여 만든 것이다. [정제하다 (精製하다)]

🌷 ㅇㅎ: Initial sound 유효

ㅇㅎ ( 연휴 ) : 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일. ☆☆☆ اسم
🌏 أيام العطلة المتتاليّة: استمرار عطلة لمدّة يومين أو أكثر، أو العطلة نفسها
ㅇㅎ ( 여행 ) : 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일. ☆☆☆ اسم
🌏 سفر، رحلة: مغادرة البيت للزيارة والسياحة في المناطق الأخرى أو الدول الأجنبيّة
ㅇㅎ ( 오후 ) : 정오부터 해가 질 때까지의 동안. ☆☆☆ اسم
🌏 بعد الظهر: فترة من منتصف النهار وحتى غروب الشمس
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ عدد
🌏 تسعون: عدد يساوي عشرة أضعاف تسعة
ㅇㅎ ( 위험 ) : 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태. ☆☆☆ اسم
🌏 خطر: إمكانية التعرّض للضرر وعدم الأمان، أو هذه الحالة
ㅇㅎ ( 열흘 ) : 열 날. ☆☆☆ اسم
🌏 عشرة أيام: عشرة أيام
ㅇㅎ ( 이후 ) : 지금부터 뒤. ☆☆☆ اسم
🌏 منذ: بعد الآن
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 تسعة: عدد يساوي ثمانية زائد واحد
ㅇㅎ ( 올해 ) : 지금 지나가고 있는 이 해. ☆☆☆ اسم
🌏 هذه السنة: السنة التي تمرّ بهذه اللحظة
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수. ☆☆☆ عدد
🌏 تسعة: العدد ثمانية زائد واحد
ㅇㅎ ( 유학 ) : 외국에 머물러 살면서 공부함. ☆☆☆ اسم
🌏 دراسة في الخارج: دراسة في دولة أجنبية مع الإقامة فيها
ㅇㅎ ( 영하 ) : 섭씨 0도 이하인 온도. ☆☆☆ اسم
🌏 تحت درجة الصفر: الدرجة المئوية تحت الصفر
ㅇㅎ ( 영화 ) : 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술. ☆☆☆ اسم
🌏 فيلم: فنيّة مركبة تصوّر موضوعا ذا معنى معيّن وتعرضه على الشاشة باستخدام الأضواء المسلّطة عليها
ㅇㅎ ( 은행 ) : 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관. ☆☆☆ اسم
🌏 بنك: مؤسسة لإدارة أموال الناس وتقرض أيضا المال للمحتاجين من الناس
ㅇㅎ ( 인형 ) : 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감. ☆☆☆ اسم
🌏 دُمية: لعبة مصنوعة على شكل إنسان أو حيوان
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수. ☆☆☆ عدد
🌏 سبعون: عدد يساوي سبعة أضعاف العشرة
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 سبعون: لسبعة أضعاف العشرة
ㅇㅎ ( 입학 ) : 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감. ☆☆☆ اسم
🌏 الالتحاق بمدرسة: التحاق شخص بمدرسة بصفته طالبا
ㅇㅎ ( 이해 ) : 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임. ☆☆☆ اسم
🌏 فهم: معرفة هوية شيء، أو قبول شيء بصفته الخاصة
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 تسعون: عدد يساوي عشرة أضعاف تسعة
ㅇㅎ ( 유행 ) : 전염병이 널리 퍼짐. ☆☆☆ اسم
🌏 انتشار: انتشار الوباء بشكل واسع
ㅇㅎ ( 어휴 ) : 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리. ☆☆ أداة التعجب
🌏 أف: صوت للتعبير عن الشعور بصعوبة كبيرة أو المفاجأة أو الإحباط
ㅇㅎ ( 악화 ) : 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감. ☆☆ اسم
🌏 تفاقُم: تغيُّر الأمر أو الوضع إلى اتجاه أسوأ
ㅇㅎ ( 약혼 ) : 결혼을 하기로 정식으로 약속함. ☆☆ اسم
🌏 خطوبة: وعد رسميّ بالزواج
ㅇㅎ ( 연합 ) : 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직. ☆☆ اسم
🌏 اتحاد: تكوين تنظيم من خلال ائتلاف عدّة مجموعات، أو الجماعة نفسها
ㅇㅎ ( 아하 ) : 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리. ☆☆ أداة التعجب
🌏 آه ، آها: صوت يصدره عند إدراك شيء ما لم يفكر فيه من قبل
ㅇㅎ ( 어휘 ) : 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체. ☆☆ اسم
🌏 مُفردات: عدد الكلمات التي تُستعمل في مجال معيّن، أو جميع الكلمات نفسها
ㅇㅎ ( 역할 ) : 맡은 일 또는 해야 하는 일. ☆☆ اسم
🌏 مُهمّة: عمل يتولّاه أو يجب أن يقوم به
ㅇㅎ ( 오해 ) : 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함. ☆☆ اسم
🌏 سوء تفاهم: معرفة خاطئة أو تفسير خاطئ عن شيء ما
ㅇㅎ ( 인하 ) : 물건값이나 월급, 요금 등을 내림. ☆☆ اسم
🌏 تخفيض: تخفيض سعر البضاعة، الراتب، الأجرة
ㅇㅎ ( 영혼 ) : 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋. ☆☆ اسم
🌏 روح: روح تخرج من جسم الإنسان بعد وفاته
ㅇㅎ ( 영향 ) : 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것. ☆☆ اسم
🌏 أثر: تأثير فعّاليّة ما أو أفعال ما على شيء آخر
ㅇㅎ ( 이하 ) : 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것. ☆☆ اسم
🌏 أقلّ من ، تحت: أمر يضمّ عددا أو كمية على أساس معيار معين أو يقل عنه
ㅇㅎ ( 유형 ) : 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것. ☆☆ اسم
🌏 فِئَة: مجموعة تقسم أشياء حسب خواصها أوأشكالها المتشابهة
ㅇㅎ ( 유혹 ) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐. ☆☆ اسم
🌏 استهواء/فتنة: اجتذاب شخص كي يعمل عملا سيّئا
ㅇㅎ ( 위협 ) : 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함. ☆☆ اسم
🌏 تهديد/ تهدّد/ توعّد: جعل الآخر يخاف من الكلام المريع أو السلوك المرعب
ㅇㅎ ( 은혜 ) : 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움. ☆☆ اسم
🌏 فضل: مساعدة من طبيعة أو إنسان
ㅇㅎ ( 이혼 ) : 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음. ☆☆ اسم
🌏 طلاق: قطع علاقة زوجيّة قانونية بين زوجين
ㅇㅎ ( 일행 ) : 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리. ☆☆ اسم
🌏 رفقة: جماعة من الناس ترافقه في سفر. أو هذه الجماعة
ㅇㅎ ( 운행 ) : 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님. ☆☆ اسم
🌏 سير: سير القطار أو السيارة وغيرها وفقا لخط السير المحدد

💕Start 유효 🌾End

Start 유

유 End

Start 효

효 End

📚 الفئة

• تعبير عن الوقت (82) • حياة سكنية (159) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحب والزواج (19) • يتحدث عن الأخطاء (28) • هواية (103) • عرض (8) • علم وتقنية (91) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن التاريخ (59) • تحية (17) • للتعبير عن مظهر (97) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة بيئية (226) • المناخ (53) • سفر (98) • إتصال هاتفي (15) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المستشفيات (204) • حياة عملية (197) • لوصف الطبخ (119) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تأريخ (92) • نظام إجتماعي (81) • الحياة في كوريا (16) • إعمار (43) • الحياة في يوم (11) • أعمال منزلية (48)