🌟 정색하다 (正色 하다)
فعل
1. 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타내다.
1. يظهر تعبيرات الوجه الصارمة والجدّيّة: يظهر تعابير الوجه الصارمة والجدية
-
정색하는 모습.
A straight face. -
정색하는 반응.
A straight-faced. -
정색하는 얼굴.
A straight face. -
정색하는 이유.
Reason for making a straight face. -
정색하는 표정.
A straight face. -
정색하며 대꾸하다.
Reply with a straight face. -
정색하며 말하다.
Speak with a straight face. -
갑자기 정색하다.
Suddenly serious. -
박 과장은 직원의 실수를 정색하며 꾸짖었다.
Manager park scolded the staff with a serious look at their mistakes. -
동료들이 술을 권하자 민준이는 손을 저으며 정색했다.
Min-jun shook his hand and looked serious when his colleagues suggested him to drink. -
♔
너희 부서는 오늘 분위기가 안 좋아 보이네. 무슨 일 있었어?
Your department doesn't look very well today. what happened?
♕
부장님이 이번 달 실적을 확인하고 정색하는 바람에 다들 부장님 눈치만 보고 있어.
The manager checked his performance this month, and everyone's just looking at him.
🗣️ النطق, تصريف: • 정색하다 (
정ː새카다)
📚 اشتقاق: • 정색(正色): 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타냄. 또는 그런 표정.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 정색하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
صفة
🌏 آسف: يأسف جدّا كأنّه ارتكب ذنبا -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
صفة
🌏 دقيق: يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّا -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
صفة
🌏 بارز في: يكون ممتازا في مهارة أو مظهر أو ذكاء -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
صفة
🌏 منتبه: يكون بالدقّة وبالتفصيل -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
صفة
🌏 يكون الإحساس أو الفكرة كبيرا وشديدا
• مشاهدة الأفلام (105) • صحافة (36) • دعوة وزيارة (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علاقة إنسانيّة (255) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن الملابس (110) • علاقة (52) • فنّ (76) • تعبير عن الوقت (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • طقس وفصل (101) • المهنة والوظيفة (130) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل ثقافي (78) • البحث عن طريق (20) • عرض (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • فنّ (23) • علم وتقنية (91) • الحياة في يوم (11) • صحة (155) • تربية (151) • حياة عملية (197)