🌟 정색하다 (正色 하다)
Động từ
1. 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타내다.
1. NGHIÊM TRANG: Thể hiện vẻ nghiêm khắc và sắc bén trên khuôn mặt.
-
정색하는 모습.
A straight face. -
정색하는 반응.
A straight-faced. -
정색하는 얼굴.
A straight face. -
정색하는 이유.
Reason for making a straight face. -
정색하는 표정.
A straight face. -
정색하며 대꾸하다.
Reply with a straight face. -
정색하며 말하다.
Speak with a straight face. -
갑자기 정색하다.
Suddenly serious. -
박 과장은 직원의 실수를 정색하며 꾸짖었다.
Manager park scolded the staff with a serious look at their mistakes. -
동료들이 술을 권하자 민준이는 손을 저으며 정색했다.
Min-jun shook his hand and looked serious when his colleagues suggested him to drink. -
♔
너희 부서는 오늘 분위기가 안 좋아 보이네. 무슨 일 있었어?
Your department doesn't look very well today. what happened?
♕
부장님이 이번 달 실적을 확인하고 정색하는 바람에 다들 부장님 눈치만 보고 있어.
The manager checked his performance this month, and everyone's just looking at him.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정색하다 (
정ː새카다)
📚 Từ phái sinh: • 정색(正色): 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타냄. 또는 그런 표정.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 정색하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 XIN LỖI, CẢM THẤY CÓ LỖI: Rất áy náy như đã gây ra tội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TỈ MỈ, CHI TIẾT: Cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
Tính từ
🌏 TUẤN TÚ, KHÔI NGÔ: Tài năng, năng khiếu và dung mạo vượt trội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
Tính từ
🌏 RÀNH RỌT, CỤ THỂ: Tỉ mỉ và chi tiết. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
Tính từ
🌏 MÃNH LIỆT, SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ rất mạnh mẽ và lớn lao.
• Mối quan hệ con người (255) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả ngoại hình (97) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Mua sắm (99) • Yêu đương và kết hôn (19)