🌟 정색하다 (正色 하다)

Verbe

1. 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타내다.

1. PRENDRE UN AIR SÉRIEUX: Afficher une expression perçante et rigide sur le visage.

🗣️ Exemple(s):

정색하는 모습.
A straight face.
정색하는 반응.
A straight-faced.
정색하는 얼굴.
A straight face.
정색하는 이유.
Reason for making a straight face.
정색하는 표정.
A straight face.
정색하며 대꾸하다.
Reply with a straight face.
정색하며 말하다.
Speak with a straight face.
갑자기 정색하다.
Suddenly serious.
박 과장은 직원의 실수를 정색하며 꾸짖었다.
Manager park scolded the staff with a serious look at their mistakes.
동료들이 술을 권하자 민준이는 손을 저으며 정색했다.
Min-jun shook his hand and looked serious when his colleagues suggested him to drink.
♔ 너희 부서는 오늘 분위기가 안 좋아 보이네. 무슨 일 있었어?
Your department doesn't look very well today. what happened?
♕ 부장님이 이번 달 실적을 확인하고 정색하는 바람에 다들 부장님 눈치만 보고 있어.
The manager checked his performance this month, and everyone's just looking at him.

정색하다: have a serious look on one's face,まがおになる【真顔になる】。しんけんなかおをする【真剣な顔をする】。ひらきなおる【開き直る】,prendre un air sérieux,ponerse serio,يظهر تعبيرات الوجه الصارمة والجدّيّة,төв царай, төв царайлах,nghiêm trang,ทำหน้าตาเคร่งขรึม, แสดงสีหน้าเคร่งขรึม, แสดงสีหน้าเคร่งครัด, ทำหน้าตาจริงจัง, ทำหน้าเอาจริงเอาจัง, ทำหน้าตาซีเรียส,menunjukkan muka serius, berekspresi serius,принять строгий вид,板着脸，一本正经,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 정색하다 (정ː새카다)
📚 Mot dérivé: • 정색(正色): 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타냄. 또는 그런 표정.

🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 정색하다

ㅈㅅㅎㄷ ( 죄송하다 ) : 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 SE SENTIR CONFUS, ÊTRE NAVRÉ: Être vraiment désolé comme si l'on avait commis un crime.
ㅈㅅㅎㄷ ( 자세하다 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다. ☆☆ Adjectif
🌏 DÉTAILLÉ, MINUTIEUX, CIRCONSTANCIÉ: Très concret et clair, jusqu'au moindre détail.
ㅈㅅㅎㄷ ( 준수하다 ) : 재주와 슬기, 용모가 빼어나다. ☆ Adjectif
🌏 ÊTRE REMARQUABLE: (Talent, sagesse, apparence) Être excellent.
ㅈㅅㅎㄷ ( 자상하다 ) : 꼼꼼하고 자세하다. ☆ Adjectif
🌏 ATTENTIONNÉ, ATTENTIF, DÉLICAT: Minutieux et détaillé.
ㅈㅅㅎㄷ ( 절실하다 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다. ☆ Adjectif
🌏 VIF, ARDENT, SINCÈRE, INTENSE: (Impression ou pensée) Qui est très grande et forte.

💕Start 정색하다 🌾End

Start 정

정 End

Start 색

색 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Vie scolaire (208) • Saluer (17) • Religions (43) • Parler d'un plat (78) • Téléphoner (15) • Loisirs (48) • Utiliser les transports (124) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Informations géographiques (138) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un endroit (70) • Gestion économique (273) • Sciences et technologies (91) • Comparer des cultures (78) • Amour et marriage (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Faire une promesse (4) • Problèmes sociaux (67) • Acheter des objets (99) • Vie en Corée (16) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (57) • Droit (42) • Décrire un caractère (365) • Politique (149) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6)