🌟 이죽이죽하다
فعل
1. 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
1. يسخر: يتكلّم بكلام تهكّميّ أو يهزأ منه بشكل ساخر مرارا
-
이죽이죽하는 동생.
A half-hearted brother. -
이죽이죽하며 놀리다.
Tease with one's teeth. -
이죽이죽하며 비꼬다.
Beating and sarcastic. -
이죽이죽하며 얄밉게 굴다.
Be cheeky and cheeky. -
계속 이죽이죽하다.
It's all skin and bones. -
내 보고서를 보고 김 부장이 이죽이죽하며 비꼬는 통에 기분이 나빴다.
Seeing my report made kim feel bad about the sarcastic barrel. -
지수는 나에게 화가 났는지 줄곧 이죽이죽하면서 내 말에 토를 달았다.
Jisoo must have been mad at me, all the time, grinning at my words. -
♔
승규한테 사과한다더니 결국 화해했어?
You apologized to seung-gyu, but you finally made up?
♕
아니. 승규가 계속 이죽이죽해서 사과할 마음이 싹 사라졌어.
No. seung-gyu kept smiling, so i'm completely out of apologizing.
مرادف
이죽거리다: 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
مرادف
이죽대다: 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
🗣️ النطق, تصريف: • 이죽이죽하다 (
이중니주카다) • 이죽이죽하다 (이주기주카다)
📚 اشتقاق: • 이죽이죽: 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리는 모양.
• ثقافة شعبية (52) • لوصف الطبخ (119) • مشكلة إجتماعية (67) • مظهر خارجي (121) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • قانون (42) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لوصف الغذاء (78) • الحب والزواج (19) • وعد (4) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • طقس وفصل (101) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مناسبات عائلية (57) • مشاهدة الأفلام (105) • لطلب الطعام (132) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • نفس (191) • الحب و الزواج (28) • مشكلة بيئية (226) • رياضة (88) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علاقة إنسانيّة (255) • سياسة (149) • أعمال منزلية (48) • دين (43) • عرض (8) • استعمال المستشفيات (204)
