🔍
Search:
تركيب
🌟
تركيب
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙임.
1
تركيب:
وضع جهاز أو ربطه بثوب، آلة، عدة أو غيرها
-
اسم
-
1
어떤 일을 해 낼 수 있는 힘을 한곳에 모음.
1
تركيب:
جمع القدرات على انهاء أمر ما في مكان واحد
-
اسم
-
1
그림의 뒷면이나 테두리에 종이나 천을 발라서 꾸미는 일.
1
تركيب:
أمر تزيين الرسم عن طريق لصق ورقة أو قطعة قماش في ظهر الرسم أو إطاره
-
☆
اسم الوصف
-
1
부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는.
1
تركيبيّ:
أن يشكّل الكل من خلال جمع الأجزاء أو العناصر
-
☆
اسم
-
1
부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는 것.
1
تركيبية:
تشكيل الكل من خلال جمع الأجزاء أو العناصر
-
اسم
-
1
여러 부품을 짜 맞추어 하나의 물건으로 만드는 방식.
1
للتركيب:
أسلوب صنع شيء من خلال تركيب قطع غيار متنوّعة
-
☆
اسم
-
1
짜인 모양.
1
نسج:
شكل النسيج
-
2
글, 이론 등의 내용이 체계를 잘 갖춘 상태.
2
تركيب:
حالة تجهيز نظام جيدا من ناحية الكتابة والنظرية، وما إلى ذلك
-
اسم
-
1
녹색 식물이 태양 에너지를 이용하여 이산화 탄소와 수분으로 유기물을 만들어 내는 과정.
1
تركيب ضوئي:
المرحلة التي تنتج النباتاتُ الخضراء الموادَّ العضويةَ من ثاني أكسيد الكربون والماء باستخدام طاقة الشمس
-
☆
اسم
-
1
둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이룸.
1
جمع ، تركيب:
جمع أكثر من شيئين وجعلهم شيئاً واحداً
-
اسم
-
1
여러 가지 약품을 알맞게 섞어서 약을 지음. 또는 그런 일.
1
تركيب أدوية:
أن يجعل دواء باختلاط أدوية متنوّعة بشكل مناسب، أو العمل مثل ذلك
-
اسم
-
1
액체나 기체를 보내기 위하여 관을 이어 설치함. 또는 그런 설치물.
1
تركيب الأنابيب:
تأسيس الأنابيب من أجل إرسال السائل أو الغاز أو الأهداف المؤسِّسة
-
☆
اسم
-
1
여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬.
1
تركيب:
تجميع أشياء كثيرة ونسج قطعة بها
-
2
일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이나 집단이 함께 조직한 단체.
2
اتحاد:
جمعية يكوّنها شخصان أو جماعتان أو أكثر من أجل هدف معيّن
-
3
수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모음. 또는 그 짝.
3
مجموعة:
في الرياضيات، اختيار بعض الأشياء من بين أشياء كثيرة على غير تعيين وجعْل زوج بها، أو الزوج نفسه
-
اسم
-
1
더 늘려서 설치함.
1
توسيع ، تركيب أكثر:
أن يركّب شيئا أكثر
-
اسم
-
1
영화나 사진 등에서 여러 장면을 잘 떼어 붙여 하나의 새로운 장면이나 내용으로 만드는 것.
1
مونتاج، تركيب الصور:
عمل صنع مشهد جديد أو محتوى جديد من خلال ربط مختلف المشاهد في فيلم أو صورة فوتوغرافية
-
2
범죄 수사에서 목격자들의 증언을 바탕으로 범인의 특징을 잡아 그린 얼굴 사진.
2
صورة وجه مرسومة لمواصفات مجرم اعتمادا على شهادة الشهود في التحقيقات في الجرائم
-
اسم
-
1
글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 앞에 나온 문제를 이어받아 펴 나가는 두 번째 단계.
1
مرحلة التطور في تركيب الكتابة:
عند تقسيم محتويات المقالة أو الشعر إلى أربعة مراحل، المقصود هنا المرحلة الثانية لتطوير القصة
-
اسم
-
1
여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 만든 물건.
1
مُجمَّع بالتركيب:
شيء مصنوع من خلال تركيب قطع غيار متنوّعة بأسلوب معيّن
-
2
어떤 물건을 조립하여 만드는 데 사용하는 부품.
2
قطعة لتركيب آلة:
قطعة مستخدمة في تجميع وصنع شيء
-
☆☆
اسم
-
1
여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.
1
تركيب ، بنية ، بنيان:
تشكيل الأجزاء أو العناصر بانسجام كلي أو مثل ذلك
-
2
건물 등의 뼈대가 되는 부분.
2
تركيب ، بنية ، بنيان:
جزء يكون هيكلا في المبنى
-
اسم
-
1
어떤 물질을 이루는 가장 중심이 되는 성분.
1
عنصر التركيب الأصلي:
عنصر رئيسي يكوّن مادة ما
-
2
주어, 서술어, 목적어 등과 같이 문장을 이루는 필수적인 성분.
2
عناصر الجملة الرئيسية:
عناصر أساسية للجملة مثل المسند إليه والمسند والمفعول به
🌟
تركيب
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
ظرف
-
1.
솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나게.
1.
متقّنا:
أن تكون المهارة أو التقنية بارزة وجيدة ودقيقة
-
2.
내용이나 구성이 정확하고 자세하게.
2.
مفصّلا:
أن يكون المضمون أو التركيب مدقّقا ومضبوطا
-
صفة
-
1.
동작이 빠르지 못하고 매우 느리다.
1.
بطئ:
الحركة ليست سريعة وبطئة جدا
-
2.
짜임새가 매우 느슨하거나 성기다.
2.
مرتخ:
التركيب غير محكم وغير مشدود
-
فعل
-
1.
생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.
1.
يشرّح، يحلّل:
يقسّم كل أو جزء من الكائن الحي ويحلّل ما بداخله
-
2.
사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
2.
يحلّل حالة الشيء بالتفصيل ويبحث عن تركيبه ومضمونه
-
None
-
1.
화학적 합성으로 만든, 단맛을 내는 데 쓰는 재료.
1.
محليات صناعية:
مادة مصنوعة بتركيب كيميائي، تستخدم في جعل المذاق حلوا
-
☆
اسم
-
1.
어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.
1.
جهاز ، أجهزة، مُعدَّات:
تركيب ماكينة أو جهاز من أجل التمكن من القيام بعمل تبعا لهدف معيّن، أو الماكينة أو الجهاز نفسه
-
2.
(비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.
2.
نظام ، قانون:
(مجازيّ) تنظيم أو نظام أو قانون صُنع من أجل القيام بعمل ما بشكل جيد بدون أيّ مشكلة
-
اسم
-
1.
온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방.
1.
أُون دُول بانغ:
غرفة يتم تدفئتها بتركيب أوندول تحت أرض البيت
-
اسم
-
1.
화학적으로 합성하여 만든 조미료.
1.
توابل صناعية:
توابل مصنوعة من خلال التركيب الكيميائي
-
اسم
-
1.
어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙임. 또는 그 나무.
1.
تطعيم:
قيام بزرع غصن شجرة في نوع شجرة أخرى من غير جنسها، أو الشجرة نفسها
-
2.
(비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만듦.
2.
(مجازيّ) تركيب أشياء مختلفة بشكل منسجم وصنع شيء جديد منها
-
☆
صفة
-
1.
솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
1.
متقّن:
تكون المهارة أو التقنية بارزة وجيدة ودقيقة
-
2.
내용이나 구성이 정확하고 자세하다.
2.
مفصّل:
يكون المضمون أو التركيب مدقّقا ومضبوطا
-
اسم
-
1.
동양에서 십간과 십이지를 조합하여 만든 육십 개의 순서.
1.
دورة ستّوني:
ترتيب الستون الذي شكل بتركيب عشرة أيام شرقية واثنا عشر حياوانا شرقيا
-
None
-
1.
여러 사람들이 돈을 내고 통화를 할 수 있도록 길거리나 일정한 장소에 설치한 전화 기계.
1.
هاتف عمومي:
هاتف تم تركيبه في أماكن معيّنة أو شوارع من أجل إجراء الكثير من الناس مكالمات مُقابِل دفع نقود
-
None
-
1.
피부의 밑 조직에 많이 들어 있으며 영양분을 저장하고 체온을 유지하는 작용을 하는 지방 조직.
1.
دهن تحت الجلد:
نسيج دهنيّ وهو يدخل بشكل كبير فى تركيب النسيج الموجود أسفل البشرة ويقوم بتخزين العناصر الغذائية ويحفظ درجة حرارة الجسم
-
اسم
-
1.
종이나 헝겊 등의 얇은 조각을 여러 겹으로 포개어 붙임.
1.
تبطين ، تنجيد:
إلصاق و تركيب طبقات متعددة من قطع رقيقة مثل الورق أو القماش
-
☆☆
فعل
-
1.
단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
1.
ينكسر:
ينكسر شيء صلب إلى قطع صغيرة
-
2.
파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
2.
ينكسر:
تنكسر أو تنتشر الأمواج أو الأضواء
-
3.
일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
3.
ينكسر:
تتعطل الأشياء ذات تركيب معين لتصبح غير عاملة
-
4.
기대나 희망이 무너지다.
4.
يحبط:
يحبط أمل أو توقعات
-
اسم
-
1.
생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사함.
1.
تشريح، تحليل:
تقسيم كل أو جزء من الكائن الحي وفحص ما بداخله
-
2.
사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구함.
2.
تشريح، تحليل:
تحليل حالة الشيء بالتفصيل وبحث عن تركيبه ومضمونه
-
اسم
-
1.
여러 부품을 짜 맞추어 하나의 물건으로 만드는 방식.
1.
للتركيب:
أسلوب صنع شيء من خلال تركيب قطع غيار متنوّعة
-
☆☆
اسم
-
1.
물건이나 현상의 크기나 범위.
1.
حجم، نطاق:
حجم الشيء أو نطاقه الظاهر
-
2.
씀씀이의 계획성이나 짜임새.
2.
حجم:
خطة الإنفاق أو تركيبه
-
اسم
-
1.
여러 개의 전구를 배열해 놓고 그것을 켜고 끔으로써 그림이나 문자가 나타나게 만든 판.
1.
لوحة عرض كهربائية:
لوحة مصنوعة يظهر عليها صور أو حروف من خلال تركيب عدّة لمبات كهربائية بفتحها وإطفائها
-
☆
اسم
-
1.
여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 하나의 물건으로 만듦. 또는 그런 것.
1.
تجميع:
صنْع شيء من خلال تركيب قطع غيار متنوّعة بأسلوب معيّن، أو أمر مثل ذلك
-
اسم
-
1.
어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등.
1.
ضوء أمن:
ضوء يتم تركيبه في منطقة فيها مخاطر مثل حدوث الجرائم أو الحوادث من أجل السلامة والأمن
