🔍 Search: خلسة

• 살그머니 ظرف
  • 1 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.
    1 خلسة: بهدوء وبشكل سري دون أن يعرف الآخرون
• 슬그머니 ☆ ظرف
  • 1 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1 خلسة: خِلسة دون أن يشعر به شخص آخر
  • 2 마음속으로 은근히.
    2 داخليا: سرّ عميق في القلب
• 밀항 (密航) اسم
  • 1 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나감.
    1 السفر خلسة: الاختباء داخل متن سفينة أو طائرة دون حصول على اذن الدولة أو دفع الأجرة
• 밀항자 (密航者) اسم
  • 1 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국을 오가는 사람.
    1 المسافر خلسة: شخص يختبىء داخل متن سفينة أو طائرة دون حصوله على اذن الدولة أو دفع الأجرة
• 몰래 ☆☆ ظرف
  • 1 남이 알지 못하게.
    1 خلسةً، سرًّا: حتى لا يعرفه الآخر
• 살금살금 ☆ ظرف
  • 1 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1 سرا، خلسة، بهدوء: صورة التحركات المستمرة بحذر وبهدوء حتى لا يعرفها الآخرون
• 슬며시 ☆ ظرف
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 خلسة، بشكل سرّي: سرا كيلا يدرك الشخص الآخر
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 ببطء على مهل: مهلا دون أن يظهر السلوك أو الوضع بوضوح
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 بصورة غير مباشرة: مهلا و بصورة غير مباشرة في الباطن
• 힐끔 ظرف
  • 1 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보는 모양.
    1 صورة ينظر فيها إلى شيء ما خلسةً من خلال توجيه العينين جانبًا: بنظرة خاطفة

• 흘긋흘긋 ظرف
  • 1. 곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보는 모양.
    1. بطرف عينيه تكرارًا: صورة النظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيه
• 흘끔 ظرف
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.
    1. بطرف عينيه مرّة واحدة: صورة النظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه
• 구렁이 담 넘어가듯
  • 1. 일을 분명하고 깔끔하게 처리하지 않고 슬그머니 얼버무려 버림을 뜻하는 말.
    1. كلام يعني إنهاء عمل على نحو غامض خلسة دون التعامل معه على نحو واضح وتام
• 쑥덕거리다 فعل
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
    1. يهمس: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً لدرجة ألا يسمعه أحد آخر
• 쑥덕이다 فعل
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 이야기하다.
    1. يهمس: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً لدرجة ألا يسمعه أحد آخر
• 아지트 (←agitpunkt) اسم
  • 1. 어떤 사람들이 자주 어울려 모이는 장소.
    1. معقل، قاعدة: مكان حيث مجموعة معينة من الناس يجتمعون معا بشكل متكرّر
  • 2. 범죄자 등이 비밀리에 몸을 숨기는 곳.
    2. وكر، مخبأ: مكان يخفي فيه مُجرم، وما إلى ذلك، جثة شخص ما خلسةً
  • 3. 사회에서 합법적으로 인정받지 못하는 비밀 정치 활동의 본부.
    3. مقر، قاعدة: قاعدة لنشاطات سياسية سرّية تُعتبر غير شرعية في مجتمع ما
• 꿍치다 فعل
  • 1. (속된 말로) 몰래 감추다.
    1. يُخفِي: (عاميّة) يُخبىء شيئًا خلسةً
• 도둑질 اسم
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것.
    1. لصوصيّة: سرقة ممتلكات الآخرين خلسة أو آخذها بدون إذن
• 숨어들다 فعل
  • 1. 보이지 않게 몸을 감춰 몰래 들어가거나 들어오다.
    1. يتسلل: يدخل أو يأتي خلسةً من خلال تخبئة الجسد بحيث لا يتمكّن من رؤية
• 흘금하다 فعل
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.
    1. ينظر بطرف عينيه: ينظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه
• 흘끗거리다 فعل
  • 1. 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
    1. يواصل النظر بطرف عينيه: ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيه
• 흘긋하다 فعل
  • 1. 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보다.
    1. ينظر بطرف عينيه: ينظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه
• 쑥덕대다 فعل
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
    1. يهمس: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً لدرجة ألا يسمعه أحد آخر
• 숙덕거리다 فعل
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1. يهمس: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً كيلا يسمعه أحد آخر
• 뒷거래 (뒷 去來) اسم
  • 1. 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래.
    1. صفقة غير شرعية: تعامل غير مشرّف أو خلسةً لا أحد يعرف
• 흘긋 ظرف
  • 1. 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
    1. بطرف عينيه مرّة واحدة: صورة النظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه
• 힐끔힐끔하다 فعل
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.
    1. يلقي نظرة خاطفة تكرارًا: ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًا
• 힐끗대다 فعل
  • 1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1. يلقي نظرة خاطفة تكرارًا: يلقي نظرة خاطفة خلسةً وتكرارًا
  • 2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2. يُلمَح تكرارًا: يكون شيء ما مرئيًا لحظةً وتكرارًا
• 힐끗힐끗하다 فعل
  • 1. 슬쩍슬쩍 자꾸 흘겨보다.
    1. يلقي نظرة خاطفة تكرارًا: يلقي نظرة خاطفة خلسةً وتكرارًا
  • 2. 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄다.
    2. يُلمَح تكرارًا: يكون شيء ما مرئيًا لحظةً وتكرارًا
• 힐금대다 فعل
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    1. يلقي نظرة خاطفة تكرارًا: ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًا