🌟 빼다

Verb  

1. 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다.

1. DRESS ONESELF UP: To be dressed in clean and neat attire.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 정장을 빼다.
    Pull out a suit.
  • Google translate 한복을 빼다.
    Take out hanbok.
  • Google translate 빼다.
    Pull out.
  • Google translate 명절을 맞이해 민준이는 아침부터 한복을 뺐다.
    Celebrating the holiday, min-joon took out his hanbok from the morning.
  • Google translate 정장을 쫙 빼고 결혼식에 나타난 승규는 완전히 다른 사람 같았다.
    Seung-gyu, who pulled out his suit and appeared at the wedding, looked like a completely different person.
  • Google translate 멋있게 정장을 빼고 어디에 가니?
    Where are you going without a nice suit?
    Google translate 입사 면접을 보러 가.
    Go to the job interview.

빼다: dress oneself up,きかざる【着飾る】。せいそうする【盛装する】,se mettre sur son trente-et-un,asearse, ataviarse,يكسى,янзлах,trau chuốt, ăn diện,ซัก(ผ้า, รอยเปื้อน),merapikan,наряжаться,讲究(穿戴),

2. 일부러 행동이나 태도를 꾸미다.

2. MAKE AN AFFECTED POSE; ASSUME AIRS: To show a false behavior or attitude intentionally.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 점잔을 빼다.
    Pull one's weight.
  • Google translate 얌전을 빼다.
    Demean oneself.
  • Google translate 나는 사람들 앞에서 얌전을 빼는 여자는 싫다.
    I don't like women who behave themselves in public.
  • Google translate 승규는 원래 말수가 많은데 선생님 앞에서는 점잔을 뺀다.
    Seung-gyu is usually talkative, but in front of the teacher, he takes off his dignity.
  • Google translate 난 내숭 떠는 여자가 싫어.
    I don't like a woman who's flirting.
    Google translate 그래도 적당히 다른 사람 앞에선 얌전을 필요도 있지.
    But you still need to be modest in front of someone else.

🗣️ Pronunciation, Application: 빼다 (빼ː다) (빼ː) 빼니 (빼ː니)


🗣️ 빼다 @ Definition

🗣️ 빼다 @ Usage Example

Start

End

Start

End


Using transportation (124) Economics and business administration (273) Life in Korea (16) Occupation & future path (130) Expressing day of the week (13) Philosophy, Ethics (86) Describing personality (365) Describing location (70) Describing physical features (97) Housework (48) Describing a dish (119) Mentality (191) Inviting and visiting (28) Marriage and love (28) Residential area (159) Expressing emotion/feelings (41) Hobbies (48) Health (155) The arts (76) Using a pharmacy (10) Weather and season (101) Directions (20) Using public institutions (post office) (8) Dietary culture (104) Pop culture (82) Daily life (11) Press (36) Watching a movie (105) School life (208) Law (42)