🌟 빼다

Үйл үг  

1. 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다.

1. ЯНЗЛАХ: өмсөж буй хувцсаа цэвэрхэн засах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 정장을 빼다.
    Pull out a suit.
  • Google translate 한복을 빼다.
    Take out hanbok.
  • Google translate 빼다.
    Pull out.
  • Google translate 명절을 맞이해 민준이는 아침부터 한복을 뺐다.
    Celebrating the holiday, min-joon took out his hanbok from the morning.
  • Google translate 정장을 쫙 빼고 결혼식에 나타난 승규는 완전히 다른 사람 같았다.
    Seung-gyu, who pulled out his suit and appeared at the wedding, looked like a completely different person.
  • Google translate 멋있게 정장을 빼고 어디에 가니?
    Where are you going without a nice suit?
    Google translate 입사 면접을 보러 가.
    Go to the job interview.

빼다: dress oneself up,きかざる【着飾る】。せいそうする【盛装する】,se mettre sur son trente-et-un,asearse, ataviarse,يكسى,янзлах,trau chuốt, ăn diện,ซัก(ผ้า, รอยเปื้อน),merapikan,наряжаться,讲究(穿戴),

2. 일부러 행동이나 태도를 꾸미다.

2. ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: албан хүчээр үйл хөдлөл болон байгаа байдлаа чимэх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 점잔을 빼다.
    Pull one's weight.
  • Google translate 얌전을 빼다.
    Demean oneself.
  • Google translate 나는 사람들 앞에서 얌전을 빼는 여자는 싫다.
    I don't like women who behave themselves in public.
  • Google translate 승규는 원래 말수가 많은데 선생님 앞에서는 점잔을 뺀다.
    Seung-gyu is usually talkative, but in front of the teacher, he takes off his dignity.
  • Google translate 난 내숭 떠는 여자가 싫어.
    I don't like a woman who's flirting.
    Google translate 그래도 적당히 다른 사람 앞에선 얌전을 필요도 있지.
    But you still need to be modest in front of someone else.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 빼다 (빼ː다) (빼ː) 빼니 (빼ː니)


🗣️ 빼다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 빼다 @ Жишээ

Start

End

Start

End


хоол захиалах (132) хувийн мэдээллээ солилцох (46) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) урих, зочилох (28) талархал илэрхийлэх (8) гадаад төрх (121) олон нийтийн соёл (82) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) урлаг (76) нийгмийн асуудал (67) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) танилцуулга(өөрийгөө) (52) нэг өдрийн амьдрал (11) орон байран дахь аж амьдрал (159) эрүүл мэнд (155) үерхэх, гэр бүл болох (19) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) утсаар ярих (15) уур амьсгал (53) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) мэндчилэх (17) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хобби (103) хэвлэл мэдээлэл (36) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) шинжлэх ухаан, технологи (91) кино үзэх (105) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) болзоо тавих (4)