🌟 빼다

Động từ

1. 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다.

1. TRAU CHUỐT, ĂN DIỆN: Ăn mặc một cách sạch sẽ và đoan trang.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정장을 빼다.
Pull out a suit.
한복을 빼다.
Take out hanbok.
쫙 빼다.
Pull out.
명절을 맞이해 민준이는 아침부터 한복을 뺐다.
Celebrating the holiday, min-joon took out his hanbok from the morning.
정장을 쫙 빼고 결혼식에 나타난 승규는 완전히 다른 사람 같았다.
Seung-gyu, who pulled out his suit and appeared at the wedding, looked like a completely different person.
♔ 멋있게 정장을 빼고 어디에 가니?
Where are you going without a nice suit?
♕ 입사 면접을 보러 가.
Go to the job interview.

2. 일부러 행동이나 태도를 꾸미다.

2. GIẢ VỜ, NGỤY TẠO: Cố tình ngụy tạo hành động hay thái độ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

점잔을 빼다.
Pull one's weight.
얌전을 빼다.
Demean oneself.
나는 사람들 앞에서 얌전을 빼는 여자는 싫다.
I don't like women who behave themselves in public.
승규는 원래 말수가 많은데 선생님 앞에서는 점잔을 뺀다.
Seung-gyu is usually talkative, but in front of the teacher, he takes off his dignity.
♔ 난 내숭 떠는 여자가 싫어.
I don't like a woman who's flirting.
♕ 그래도 적당히 다른 사람 앞에선 얌전을 뺄 필요도 있지.
But you still need to be modest in front of someone else.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 빼다 (빼ː다) • 빼 (빼ː) • 빼니 (빼ː니)

🗣️ 빼다 @ Giải nghĩa

감하다 (減하다) : 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.
빼- : (빼고, 빼는데, 빼, 빼서, 빼니, 빼면, 뺀, 빼는, 뺄, 뺍니다, 뺐다, 빼라)→ 빼다 1, 빼다 2, 빼다 3
탈수하다 (脫水하다) : 물체 안에 들어 있는 물기를 빼다.
탈색시키다 (脫色시키다) : 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
까다 : 금액에서 미리 빼다.
가감하다 (加減하다) : 더하거나 빼다.
할인하다 (割引하다) : 정해진 가격에서 얼마를 빼다.
제외하다 (除外하다) : 어떤 대상이나 셈에서 빼다.
제치다 : 일정한 대상이나 범위에서 빼다.
탈색하다 (脫色하다) : 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
드라이하다 (dry하다) : 화학 약품으로 옷의 때를 빼다.
밭치다 : 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
출금하다 (出金하다) : 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 빼다.
긋다 : 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
제하다 (除하다) : 덜어 내거나 빼다.

🗣️ 빼다 @ Ví dụ cụ thể

물기를 빼다. [물기 (물氣)]
쑥쑥 빼다. [쑥쑥]
쑥쑥 빼다. [쑥쑥]
쑥쑥 빼다. [쑥쑥]
쑥쑥 빼다. [쑥쑥]
팔베개를 빼다. [팔베개]
탈수기로 물을 빼다. [탈수기 (脫水機)]
점을 빼다. [점 (點)]
플러그를 빼다. [플러그 (plug)]
똥배를 빼다. [똥배]
훌렁 빼다. [훌렁]
꺾쇠표를 빼다. [꺾쇠표 (꺾쇠標)]
점잔을 빼다. [점잔]
김을 빼다. [김]
금가락지를 빼다. [금가락지 (金가락지)]
거드름을 빼다. [거드름]
이빨을 빼다. [이빨]
마이너스에서 빼다. [마이너스 (minus)]
홀홀 빼다. [홀홀]
피고름을 빼다. [피고름]
티눈을 빼다. [티눈]
응어리를 빼다. [응어리]
목을 길쭉이 빼다. [길쭉이]
서랍을 빼다. [서랍]
주사기로 빼다. [주사기 (注射器)]
후진으로 차를 빼다. [후진 (後進)]
못을 빼다. [못]
헛바람을 빼다. [헛바람]
헛바람을 빼다. [헛바람]
송두리를 빼다. [송두리]
유지류를 빼다. [유지류 (油脂類)]
바람을 빼다. [바람]
나잇살을 빼다. [나잇살]
빗장을 빼다. [빗장]
송곳니를 빼다. [송곳니]
독기를 빼다. [독기 (毒氣)]
후렴을 빼다. [후렴 (後斂)]
군더더기를 빼다. [군더더기]
부기를 빼다. [부기 (浮氣)]
뱃살을 빼다. [뱃살]
바늘을 빼다. [바늘]
반신욕으로 땀을 빼다. [반신욕 (半身浴)]
머리핀을 빼다. [머리핀 (머리pin)]
결혼반지를 빼다. [결혼반지 (結婚半指)]
홱 빼다. [홱]
십자드라이버로 빼다. [십자드라이버 (十字driver)]
본전을 빼다. [본전 (本錢)]
은장도를 빼다. [은장도 (銀粧刀)]
쩔쩔매며 진땀을 빼다. [쩔쩔매다]
눈물을 쏙쏙 빼다. [쏙쏙]
쏙쏙 빼다. [쏙쏙]
군말을 빼다. [군말]
발을 발걸이에서 빼다. [발걸이]
고마워. 남자 아이인데 언니를 빼다 박은 듯 닮았어. [듯]
진력을 빼다. [진력 (盡力)]
총알을 빼다. [총알 (銃알)]
컥컥대며 빼다. [컥컥대다]
살짝 빼다. [살짝]
살짝 빼다. [살짝]
수족관에서 물을 빼다. [수족관 (水族館)]
옥니를 빼다. [옥니]
컥컥하며 빼다. [컥컥하다]
해감을 빼다. [해감 (海감)]
수나사를 빼다. [수나사 (수螺絲)]
틀니를 빼다. [틀니]
나사를 빼다. [나사 (螺絲)]
가시를 빼다. [가시]
동량을 빼다. [동량 (同量)]
심지를 빼다. [심지 (心지)]
에어로빅으로 살을 빼다. [에어로빅 (aerobic)]
진분수를 빼다. [진분수 (眞分數)]
진땀을 뻘뻘 빼다. [뻘뻘]
수조에서 물을 빼다. [수조 (水槽)]
창을 빼다. [창]
살을 빼다. [살]
콘센트에서 빼다. [콘센트 (←concentricplug)]
뒤를 빼다. [뒤]
금이빨을 빼다. [금이빨 (金이빨)]
콘택트렌즈를 빼다. [콘택트렌즈 (contactlens)]
의문 부호를 빼다. [의문 부호 (疑問符號)]
원소를 빼다. [원소 (元素)]
젖니를 빼다. [젖니]
반지를 빼다. [반지 (半指/斑指)]
기저귀를 빼다. [기저귀]
힘을 빼다. [힘]
얌전을 빼다. [얌전]
의자를 빼다. [의자 (椅子)]
고개를 빼다. [고개]
대못을 빼다. [대못 (大못)]
풀기를 빼다. [풀기 (풀氣)]
쑥 빼다. [쑥]
쑥 빼다. [쑥]
쑥 빼다. [쑥]
쑥 빼다. [쑥]
쑥 빼다. [쑥]
뒷발을 빼다. [뒷발]
친구의 딱한 처지가 내 오 년 전 상황을 빼다가 박았다. [빼다(가) 박다]
아들은 남편을 쏙 빼다 박아서 누가 봐도 부자간이라는 걸 알 수 있다. [빼다(가) 박다]
쭉 빼다. [쭉]
이쑤시개로 고춧가루를 빼다. [이쑤시개]
영을 빼다. [영 (零)]
차를 빼다. [차 (車)]
땀을 빼다. [땀]
기름기를 빼다. [기름기 (기름氣)]
알맹이를 빼다. [알맹이]
보증금을 빼다. [보증금 (保證金)]
가락지를 빼다. [가락지]
군살을 빼다. [군살]
군살을 빼다. [군살]
골무를 빼다. [골무]
얼룩을 빼다. [얼룩]
알맹이를 쏙 빼다. [쏙]
살을 쏙 빼다. [쏙]
때를 쏙 빼다. [쏙]
자국을 쏙 빼다. [쏙]
아들은 남편을 쏙 빼다 박아서 걸음걸이까지 똑같다. [쏙]

🌷 ㅃㄷ: Initial sound 빼다

ㅃㄷ ( 빨다 ) : 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIẶT: Cho quần áo... vào nước rồi chà sát bằng tay hoặc sử dụng máy giặt để loại bỏ vết bẩn.
ㅃㄷ ( 뽑다 ) : 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHỔ: Nắm và kéo cái đang bị cắm vào đâu đó để làm cho bật ra.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHỔ RA, GẮP RA, LẤY RA: Làm cho cái ở trong hay bị đóng văng ra ngoài.
ㅃㄷ ( 뺏다 ) : 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LẤY MẤT, GIÀNH MẤT: Cưỡng chế để làm mất cái mà người khác có hay lấy làm cái của mình.
ㅃㄷ ( 빨다 ) : 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 HÚT: Kề vào miệng và uống vào, làm cho đi vào trong miệng.
ㅃㄷ ( 삐다 ) : 몸의 한 부분이 충격을 받아 접히거나 비틀려서 뼈마디가 어긋나다. ☆☆ Động từ
🌏 TRẸO: Một phần của cơ thể chịu tác động mạnh rồi bị gập vào hoặc lệch đi nên đốt xương chệch đi.
ㅃㄷ ( 뻗다 ) : 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 VƯƠN RA: Cành cây, dây leo hay rễ... mọc dài ra. Hoặc làm cho như vậy.
ㅃㄷ ( 뿜다 ) : 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다. ☆ Động từ
🌏 PHUN, XỊT: Đẩy mạnh chất khí hay chất lỏng... ở bên trong ra ngoài.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다. Động từ
🌏 TRAU CHUỐT, ĂN DIỆN: Ăn mặc một cách sạch sẽ và đoan trang.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다. Động từ
🌏 LẪN TRÁNH: Định không làm vì sợ hay không thích.
ㅃㄷ ( 뼈대 ) : 우리 몸의 형태를 이루는 뼈. Danh từ
🌏 XƯƠNG: Xương tạo nên hình thể của cơ thể chúng ta.
ㅃㄷ ( 빻다 ) : 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다. Động từ
🌏 GIÃ, XAY: Nện xuống bằng chày... đập vỡ hoặc làm thành bột.
ㅃㄷ ( 빨대 ) : 물이나 음료수를 빨아 먹는 데 쓰는 가느다란 막대. Danh từ
🌏 ỐNG HÚT: Ống mảnh dài dùng để uống nước hay đồ uống.

💕Start 빼다 🌾End

Start 빼

빼 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (52) • Khí hậu (53) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)