🌟 -고는

Ending of a Word  

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

1. GONEUN: A connective ending used when the preceding statement is the premise or condition of the following statement.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 이 문제는 계산기를 사용하지 않고는 계산하기가 어렵다.
    This problem is difficult to calculate without using calculator.
  • Google translate 아버지는 막내를 보지 않고는 눈을 감을 수 없다고 하셨다.
    My father said i couldn't close my eyes without seeing the youngest.
  • Google translate 직원들이 모두 퇴근을 해서 김 대리를 제외하고는 일할 사람이 없다.
    All the employees are off work, so there's no one to work but mr. kim.
  • Google translate 빌려 드린 돈은 천천히 주셔도 되는데 뭘 벌써 주세요?
    You can take your time with the money you lent me, but what do you already?
    Google translate 제가 빚지고는 못 사는 성격이라서요.
    I can't afford to be in debt.
준말 -곤: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

-고는: goneun,ては,,,ـغونون,,thì, mà,ถ้า, ถ้าหาก, หาก, หากว่า, หากทว่า,ketika, kalau,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, 주로 부정 표현과 함께 쓴다.

Start

End

Start

End


Health (155) Expressing gratitude (8) Expressing day of the week (13) The arts (76) Language (160) Making a phone call (15) Making a promise (4) Introducing (introducing oneself) (52) Describing food (78) Expressing emotion/feelings (41) Daily life (11) Describing location (70) Sports (88) Science & technology (91) Economics and business administration (273) Purchasing goods (99) Using transportation (124) Social system (81) Social issues (67) Exchanging personal information (46) Weather and season (101) Family events (57) Marriage and love (28) Watching a movie (105) Expressing time (82) Describing clothes (110) Climate (53) Human relationships (255) Mass media (47) Describing events, accidents, disasters (43)