🌟 -는다거든요

1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.

1. -NEUNDAGEODEUNNYO: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker's own behavior is based on another person's remark.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 일행이 늦는다거든요. 주문은 이따 할게요.
    They're running late. i'll order later.
  • Google translate 수지가 계속 먹는다거든요. 벌써 많이 먹었는데 어쩌죠?
    Suzy keeps eating. i already ate a lot, what should i do?
  • Google translate 선생님 민수가 읽는다거든요. 아까부터 손을 들고 있었어요.
    Teacher minsu reads it. i've been raising my hand for a while.
  • Google translate 왜 상품을 교환하시는 거죠?
    Why are you exchanging goods?
    Google translate 친구한테 선물했는데 사이즈가 안 맞는다거든요.
    I gave it to a friend, but it doesn't fit.
  • Google translate 오늘이 마감이라더니 일찍 왔네요?
    You're early today, aren't you?
    Google translate 네. 승규 씨가 나머지는 마무리해 놓는다거든요.
    Yeah. seungkyu says he'll wrap up the rest.
Reference Word -ㄴ다거든요: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을…
Reference Word -다거든요: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 …
Reference Word -라거든요: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 …

-는다거든요: -neundageodeunnyo,というんです【と言うんです】。といっていました【と言っていました】。そうです,,,,,vì nói là, vì bảo là,บอกว่า...น่ะครับ, บอกว่า...น่ะค่ะ,karena katanya~, karena dikatakan~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다거든요 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Introducing (introducing oneself) (52) Expressing day of the week (13) Using public institutions (immigration office) (2) Law (42) Expressing time (82) Introducing (introducing family) (41) Describing personality (365) Using public institutions (library, post office, etc.) (8) Purchasing goods (99) Religion (43) The arts (23) Describing food (78) Describing location (70) Occupation & future path (130) Travel (98) Greeting (17) Expressing emotion/feelings (41) Describing physical features (97) Exchanging personal information (46) Using public institutions (library) (6) Hobbies (48) Climate (53) Making a phone call (15) The arts (76) History (92) Weather and season (101) Pop culture (52) Dating and getting married (19) Expressing date (59) School life (208)