🌟 -는다거든요

1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на то, что определенное поведение говорящего обусловлено высказыванием другого лица.

🗣️ практические примеры:

일행이 늦는다거든요. 주문은 이따 할게요.
They're running late. i'll order later.
수지가 계속 먹는다거든요. 벌써 많이 먹었는데 어쩌죠?
Suzy keeps eating. i already ate a lot, what should i do?
선생님 민수가 읽는다거든요. 아까부터 손을 들고 있었어요.
Teacher minsu reads it. i've been raising my hand for a while.
♔ 왜 상품을 교환하시는 거죠?
Why are you exchanging goods?
♕ 친구한테 선물했는데 사이즈가 안 맞는다거든요.
I gave it to a friend, but it doesn't fit.
♔ 오늘이 마감이라더니 일찍 왔네요?
You're early today, aren't you?
♕ 네. 승규 씨가 나머지는 마무리해 놓는다거든요.
Yeah. seungkyu says he'll wrap up the rest.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-는다거든요: -neundageodeunnyo,というんです【と言うんです】。といっていました【と言っていました】。そうです,,,,,vì nói là, vì bảo là,บอกว่า...น่ะครับ, บอกว่า...น่ะค่ะ,karena katanya~, karena dikatakan~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다거든요 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 거

거 End

Start 든

든 End

Start 요

요 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • История (92) • Извинение (7) • Характер (365) • Выходные и отпуск (47) • Спорт (88) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (52) • Географическая информация (138) • В общественной организации (59) • Пользование транспортом (124) • Наука и техника (91) • Приветствие (17) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (82) • Благодарность (8) • Повседневная жизнь (11) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41) • Просмотр фильма (105) • Хобби (103) • Климат (53) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Культура питания (104) • Искусство (76) • Объяснение местоположения (70) • В школе (208) • Пресса (36) • Звонок по телефону (15)