🌟 -는다거든요

1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.

1. บอกว่า...น่ะครับ, บอกว่า...น่ะค่ะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการนำคำพูดของผู้อื่นมาเป็นเหตุผลเกี่ยวกับการกระทำของผู้พูด

🗣️ ตัวอย่าง:

일행이 늦는다거든요. 주문은 이따 할게요.
They're running late. i'll order later.
수지가 계속 먹는다거든요. 벌써 많이 먹었는데 어쩌죠?
Suzy keeps eating. i already ate a lot, what should i do?
선생님 민수가 읽는다거든요. 아까부터 손을 들고 있었어요.
Teacher minsu reads it. i've been raising my hand for a while.
♔ 왜 상품을 교환하시는 거죠?
Why are you exchanging goods?
♕ 친구한테 선물했는데 사이즈가 안 맞는다거든요.
I gave it to a friend, but it doesn't fit.
♔ 오늘이 마감이라더니 일찍 왔네요?
You're early today, aren't you?
♕ 네. 승규 씨가 나머지는 마무리해 놓는다거든요.
Yeah. seungkyu says he'll wrap up the rest.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-는다거든요: -neundageodeunnyo,というんです【と言うんです】。といっていました【と言っていました】。そうです,,,,,vì nói là, vì bảo là,บอกว่า...น่ะครับ, บอกว่า...น่ะค่ะ,karena katanya~, karena dikatakan~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다거든요 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 거

거 End

Start 든

든 End

Start 요

요 End

📚 ประเภท

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานบ้าน (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (76) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • กีฬา (88) • ภาษา (160) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแสดงและการรับชม (8) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (57) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)