🌟 -는다거든요

1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.

1. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée par le locuteur pour indiquer que les propos d'une autre personne constituent un fondement de son action.

🗣️ Exemple(s):

일행이 늦는다거든요. 주문은 이따 할게요.
They're running late. i'll order later.
수지가 계속 먹는다거든요. 벌써 많이 먹었는데 어쩌죠?
Suzy keeps eating. i already ate a lot, what should i do?
선생님 민수가 읽는다거든요. 아까부터 손을 들고 있었어요.
Teacher minsu reads it. i've been raising my hand for a while.
♔ 왜 상품을 교환하시는 거죠?
Why are you exchanging goods?
♕ 친구한테 선물했는데 사이즈가 안 맞는다거든요.
I gave it to a friend, but it doesn't fit.
♔ 오늘이 마감이라더니 일찍 왔네요?
You're early today, aren't you?
♕ 네. 승규 씨가 나머지는 마무리해 놓는다거든요.
Yeah. seungkyu says he'll wrap up the rest.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-는다거든요: -neundageodeunnyo,というんです【と言うんです】。といっていました【と言っていました】。そうです,,,,,vì nói là, vì bảo là,บอกว่า...น่ะครับ, บอกว่า...น่ะค่ะ,karena katanya~, karena dikatakan~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다거든요 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 거

거 End

Start 든

든 End

Start 요

요 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (52) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Apparence (121) • Vie scolaire (208) • Politique (149) • Santé (155) • Philosophie, éthique (86) • Expliquer un plat (119) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (57) • Week-ends et congés (47) • Métiers et orientation (130) • Presse (36) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (82) • Système social (81) • Relations humaines (52) • Passe-temps (103) • Échanger des informations personnelles (46) • Commander un plat (132) • Raconter une maladresse (28) • Au travail (197) • Histoire (92) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture alimentaire (104) • Relations humaines (255) • Religions (43)