🌟 -는다거든요

1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.

1. บอกว่า...น่ะครับ, บอกว่า...น่ะค่ะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการนำคำพูดของผู้อื่นมาเป็นเหตุผลเกี่ยวกับการกระทำของผู้พูด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 일행이 늦는다거든요. 주문은 이따 할게요.
    They're running late. i'll order later.
  • 수지가 계속 먹는다거든요. 벌써 많이 먹었는데 어쩌죠?
    Suzy keeps eating. i already ate a lot, what should i do?
  • 선생님 민수가 읽는다거든요. 아까부터 손을 들고 있었어요.
    Teacher minsu reads it. i've been raising my hand for a while.
  • 왜 상품을 교환하시는 거죠?
    Why are you exchanging goods?
    친구한테 선물했는데 사이즈가 안 맞는다거든요.
    I gave it to a friend, but it doesn't fit.
  • 오늘이 마감이라더니 일찍 왔네요?
    You're early today, aren't you?
    네. 승규 씨가 나머지는 마무리해 놓는다거든요.
    Yeah. seungkyu says he'll wrap up the rest.
คำเพิ่มเติม -ㄴ다거든요: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을…
คำเพิ่มเติม -다거든요: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 …
คำเพิ่มเติม -라거든요: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 …

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다거든요 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


วัฒนธรรมการกิน (104) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ภาษา (160) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การขอโทษ (7) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) จิตวิทยา (191) การทักทาย (17) ปัญหาสังคม (67) ระบบสังคม (81) สถาปัตยกรรม (43) การศึกษา (151) การบอกการแต่งกาย (110) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การบอกวันในสัปดาห์ (13) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) สุขภาพ (155) ชีวิตในที่ทำงาน (197) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การเล่าความผิดพลาด (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) อากาศและฤดูกาล (101) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) งานอดิเรก (103) วัฒนธรรมมวลชน (52) รูปลักษณ์ภายนอก (121) สื่อมวลชน (36) การโทรศัพท์ (15) ภูมิอากาศ (53)