🌟 좌천하다 (左遷 하다)
Verb
1. 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다.
1. BE TRANSFERRED UNCEREMONIOUSLY; BE DEMOTED: To be reduced to a lower or worse post or position than the current one.
-
좌천한 직원.
Demoted staff. -
과장이 좌천하다.
The section chief demoted. -
낮은 벼슬로 좌천하다.
Relegate to a low government post. -
지방으로 좌천하다.
Relegate to the provinces. -
지사로 좌천하다.
Relegate to branch office. -
그 기관장은 중앙 부서에서 하부 기관의 부서장으로 좌천했다.
The head of the agency was demoted from the central department to the head of the subordinate agency. -
김 과장은 본사에서 큰 실수를 해서 이곳 지방으로 좌천해 왔다.
Kim made a big mistake at the headquarters and has been relegated to the provinces here. -
♔
이번에 새로 오시는 지점장님에 대해서 아세요?
Do you know about the new branch manager?
♕
네, 프로젝트의 실패에 대한 책임을 지고 본사에서 좌천하신 분이래요.
Yes, he was demoted from the head office to take responsibility for the project's failure.
🗣️ Pronunciation, Application: • 좌천하다 (
좌ː천하다)
📚 Derivative: • 좌천(左遷): 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 좌천하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
Adjective
🌏 CLOSE: Very intimate -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
Verb
🌏 FAIL AT THE SLIGHTEST SLIP: To go wrong or go awry accidentally.
• Dietary culture (104) • Family events (57) • Using the hospital (204) • Architecture (43) • Using transportation (124) • Press (36) • Pop culture (82) • Travel (98) • Residential area (159) • School life (208) • Describing a dish (119) • Life in the workplace (197) • Expressing gratitude (8) • Describing events, accidents, disasters (43) • Introducing (introducing oneself) (52) • Education (151) • Family events (during national holidays) (2) • Appearance (121) • Watching a movie (105) • Social issues (67) • Inviting and visiting (28) • Using public institutions (post office) (8) • History (92) • Greeting (17) • Religion (43) • Cultural differences (47) • Sports (88) • Expressing emotion/feelings (41) • Economics and business administration (273) • Apologizing (7)
