🌟 과연 (果然)

☆☆ Adverbio

1. 생각대로 정말로.

1. VERDADERAMENTE, DE VERAS, DE VERDAD, EXACTAMENTE, POR CIERTO, CIERTAMENTE: De verdad, como se pensaba.

🗣️ Ejemplo:

과연 대단하다.
That's great.
과연 멋지다.
Wonderful.
과연 우수한 실력이다.
That's a great skill.
과연 최고이다.
That's the best.
과연 훌륭하다.
That's great.
퀴즈 대회에서 일등을 하다니 승규는 과연 똑똑하다.
Seung-gyu is smart to win first place in a quiz competition.
그 유명한 관광지는 소문대로 과연 대단하고 멋진 곳이었다.
The famous tourist spot was indeed a great and wonderful place, as it was rumored.
♔ 듣던 대로 과연 훌륭한 작품이군요.
As i've heard, it's a great work.
♕ 과찬의 말씀이십니다.
You're flattering me.

과연: indeed,さすがに,vraiment, comme prévu, en effet,verdaderamente, de veras, de verdad, exactamente, por cierto, ciertamente,فعلا,үнэхээр, нээрэн,đúng là, quả nhiên,อย่างที่คิด, ตามที่คิด, อย่างที่คาด, ตามที่คาด,benar-benar, sesuai dugaan,В самом деле; действительно,果然，确实,

2. 결과에 있어서도 참으로.

2. VERDADERAMENTE, DE VERAS, DE VERDAD, EXACTAMENTE, POR CIERTO, CIERTAMENTE: Verdaderamente, en cuanto al resultado también.

🗣️ Ejemplo:

준비를 그렇게 조금밖에 못 하고서 과연 면접시험을 통과할 수 있을까?
Will i be able to pass the interview with such little preparation?
김 사장은 이번 실패가 과연 이 대리의 잘못으로 인한 것인지 확실히 알아내려고 하였다.
Kim tried to make sure the failure was due to lee's fault.
♔ 무조건 내가 시키는 대로만 하세요.
Just do what i tell you to do.
♕ 그런데 이 방법이 과연 효과가 있을지 모르겠네요.
But i don't know if this will work.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 과연 (과연)
📚 Annotation: 주로 생각과 실제가 같음을 확인할 때에 쓴다.

🗣️ 과연 (果然) @ Acepción

아니나 다를까[다르랴] : 과연 예상한 것과 같이.

🗣️ 과연 (果然) @ Ejemplo

과연 현인이십니다. [현인 (賢人)]
두 사람이 결혼한다는 게 과연 사실일까? [나돌다]
남에게 거짓말만 하고 배신까지 하는 사람을 과연 누가 믿으리오. [-으리오]
이 제도가 과연 정착할 수 있을까? [무원칙하다 (無原則하다)]
과연 이 작은 톱으로 이 철판을 다 톱질할 수 있을까? [톱질하다]
민준이가 과연 지수의 마음을 받아 줄지 미지수이다. [미지수 (未知數)]
나도 그래. 복학한 뒤 과연 수업을 따라갈 수 있을지 걱정이야. [팔아먹다]
내가 과연 잘 해낼 수 있을지 매일 겁이 나. [무장되다 (武裝되다)]
취향, 재능, 성격이 다른 아이들을 일괄적으로 가르치는 것이 과연 옳을까요? [일괄적 (一括的)]
이번 모임에 사람들이 과연 몇이나 올까? [몇]
이번 연기 대상 시상식에서 과연 누가 대상을 받을까? [막상막하 (莫上莫下)]
토속적 신앙의 행위로 인정할 수 있는 건 과연 어디까지일까? [토속적 (土俗的)]
우리 군이 과연 상대를 이길 수 있을까요? [막강하다 (莫強하다)]
김 선생, 학생들이 과제를 과연 잘 해 올 수 있을까요? [평이하다 (平易하다)]
지수가 3년 안에 결혼을 하겠다고 포고를 했지만 과연 그럴 수 있을까? [포고 (布告/佈告)]
이번 결승은 과연 몇 경기까지 치르게 될까? [단기전 (短期戰)]
과연 전 세계 축구의 본류를 형성하고 있다고 할 만하군요. [본류 (本流)]
내 가족 먹여 살리기도 주체스러워 힘겨운데 옆집 아이들까지 내가 과연 챙길 수 있을까? [주체스럽다]
저 후보가 과연 공약을 지킬 수 있을까? [동서고금 (東西古今)]
정부가 땅 투기를 막기 위한 새 부동산 정책을 내놓겠다는데 과연 잘될까? [층위 (層位)]
김 장관이 과연 이번 비리 사건으로 장관직을 사퇴할까요? [파워 (power)]
과연 이 계획서처럼 성과가 나올지 모르겠군요. [의문시되다 (疑問視되다)]
모진 고문에도 끝내 살아 돌아온 그는 과연 불사신과도 같았다. [불사신 (不死身)]
다음 사장 자리는 과연 누가 차지할까요? [힘겨루기]
민준이가 과연 너한테 돈을 꿔 줄까? [기대 (期待/企待)]
손이 보이지 않아. 과연 솜씨가 일급이야. [일급 (一級)]
그들이 과연 함께 잘해 나갈는지. [-ㄹ는지]
과연 회사에서 나 같은 사람을 뽑아 줄까? [과소평가 (過小評價)]
내 오랜 꿈은 라디오를 진행하는 아나운서였어. 그런데 내가 과연 할 수 있을까? [어영부영]
응, 그것이 과연 성장의 지렛대가 될지 지켜봐야지. [지렛대]
그러면 우승자는 과연 누구일까요? [-여라]
나는 이번 선거로 인해 과연 국민들의 생활이 좀 더 나아질지 매우 염려스럽다. [염려스럽다 (念慮스럽다)]
오늘 과연 세 선수 중에 누가 이길까? 다 잘해서 상상이 안 돼. [열띠다 (熱띠다)]
내가 과연 시험에 합격할 수 있을까? [열심 (熱心)]
과연 영락없다. [영락없다 (零落없다)]
동생이 이번 시험에는 반드시 합격할 거라고 하더니 과연 영락없었다. [영락없다 (零落없다)]
음, 과연 생각대로 될까요? [음]
지수는 자신의 선택이 과연 옳은 것이었는지 확신이 서지 않았다. [확신 (確信)]
선생님, 제 병이 과연 완치될 수 있을까요? [나병 (癩病)]
그는 과연 유명 연예인답게 어딜 가나 주위의 이목을 끌어모았다. [끌어모으다]
글쎄, 나도 걔가 과연 잘할 수 있을지 우려스러워. [우려스럽다 (憂慮스럽다)]
이 음식이 과연 건강에 좋을는지. [-을는지]
과연 우리가 제대로 된 자유를 누린 적은 있느냐고? [-느냐고]
십오 분 후에 수업 시작인데 과연 그 안에 도착할 수 있을까? [전력 (專力)]
그 정책이 과연 어느 정도 효과가 있을까요? [실증 (實證)]
여긴 과연 최고급 호텔답네요. [객실 (客室)]
과연 유민이가 후배들을 혼낼 수 있을까? [모질다]
이 많은 죄인들이 과연 좋은 길로 나아갈 수 있을까요? [교화하다 (敎化하다)]
그 사람을 보면 과연 인간의 한계가 어디까지인지 궁금해. [한계 (限界)]
나는 아무것도 없는 무의 상태가 과연 존재하는지 의문이 들었다. [무 (無)]
과연 담뱃값을 인상하는 것이 금연에 즉효일까? [즉효 (卽效)]
이 작은 사무실에서 과연 몇 명이나 일을 하고 있을까? [수 (數)]
과연 이 행사를 하는 것이 하는 것이 좋을지 잘 모르겠습니다. [투표 (投票)]
죽음의 세계란 과연 어떤 것일까요? [본체 (本體)]
이사회에서 과연 이 안건이 통과될까? [행사 (行使)]
과연 듣던 대로 지수가 키도 크고 예쁘네요. [-ㄴ 대로]
네. 과연 피아노 연주의 달인이라 불릴 만큼 실력이 아주 뛰어나시더군요. [달인 (達人)]
과연 그를 속일 수 있을까요? [철두철미하다 (徹頭徹尾하다)]
김 선수, 과연 수 읽기의 천재입니다. [읽다]
사장님이 여성 고객을 중심으로 가닥을 잡으라더니 과연 여성을 대상으로 한 매출이 날로 느는구나. [-으라더니]
갓난아이나 최면에 걸린 사람도 과연 의식을 가지고 있다고 할 수 있는가. [의식 (意識)]
내가 과연 이 일을 잘 해낼 수 있을지 가량이 되지 않는다. [가량 (假量)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 과연

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INVIERNO: Una de las cuatro estaciones en que hace más frío, y está entre el otoño y la primavera.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FRUTA: Fruto comestible que crece en las ramas de los árboles como la manzana, la pera, la uva, la castaña, etc..
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOLDADO, MILITAR: Persona entrenada en el manejo de armas que sirve en el ejército de un país para ejecutar las misiones propias de su campo.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CASI TODO: Poco menos de la totalidad.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CANCIÓN POPULAR: Canción preferida o que gusta a muchos.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PARQUE: Terreno amplio destinado a prados, arborizado y con jardines para recreo de la gente.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OTOÑO: Una de las cuatro estaciones del año que se encuentra entre verano e invierno.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PASO: Movimiento resultante de intercalar ambos pies al andar.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEPTIEMBRE: El noveno de los doce meses del año.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 PROFUNDAMENTE, HONDAMENTE: A cierta distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 MES: Unidad de conteo de meses.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIJERA: Utensilio o instrumento para cortar papel, tela o cabello.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESPEJO: Artículo fino y plano que permite reflejar la forma del objeto que tenga delante.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Adverbio
🌏 JUNTO A, CON: Modo en que dos o más objetos o personas están unidos.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 CASI: Faltando muy poco para completar un todo.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EDUCACIÓN, INSTRUCCIÓN: Enseñanza de conocimientos, cultura y técnicas encaminada a la capacitación de una persona.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 JUEGO: Actividad recreativa con normas donde hay un ganador y un perdedor.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MEMORIA, RECUERDO: Acción de recordar o no olvidar aspectos, hechos, conocimientos o experiencias del pasado.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TEMPERATURA: Nivel de calor del ambiente.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TRAYECTO, TRECHO: Distancia que se recorre de un extremo a otro.

💕Start 과연 🌾End

Start 과

과 End

Start 연

연 End

📚 Categoría

• Haciendo saludos (17) • Asuntos medioambientales (226) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida residencial (159) • Invitación y visita (28) • Deporte (88) • Sistema social (81) • Apariencia (121) • Filosofía, ética (86) • Presentando comida (78) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • Historia (92) • Religión (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Diferencias culturales (47) • Arte (76) • Salud (155) • Usando transporte (124) • Clima y estación (101) • Arte (23) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (8) • Comparando culturas (78) • Política (149) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida escolar (208) • Haciendo pedidos de comida (132)