🌟 괴리되다 (乖離 되다)
Verbo
1. 서로 어긋나 차이가 생기다.
1. DIFERENCIARSE, DISOCIARSE, SEPARARSE: Producirse diferencia por la dislocación entre sí.
-
이상과 현실이 괴리되다.
Differences between ideals and reality. -
정책이 괴리되다.
Policies diverge. -
사회와 괴리되다.
Distinguish from society. -
세상과 괴리되다.
Distinguish from the world. -
현실과 괴리되다.
Distinguish from reality. -
이상과 실제는 괴리되어 있는 경우가 많다.
Ideas and reality are often separated. -
그는 항상 현실에서 괴리되어 자신만의 공간으로 숨어들곤 했다.
He was always separated from reality and would hide into his own space. -
깊은 숲을 혼자 걷다 보면 현실과는 괴리된 또 다른 세계에 와 있는 기분이다.
Walking alone in a deep forest makes me feel like i'm in another world, separate from reality. -
예전에 여자들은 집안의 울타리 안에서만 인생을 보내며 사회에서 괴리되어 살았다.
In the old days, women lived apart from society, spending their lives only on the fence of the house. -
도시가 발달하면서 사람들은 어느새 자연에서 괴리된 채로 살아가고 있다.
With the development of cities, people are living apart from nature.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 괴리되다 (
괴리되다) • 괴리되다 (궤리뒈다)
📚 Palabra derivada: • 괴리(乖離): 사실들이 서로 어긋나 생겨난 차이.
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 괴리되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
Verbo
🌏 CAER: Terminar en una red o trampa, sin poder escapar. -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
Verbo
🌏 ESTAR INCORRECTO, ESTAR EQUIVOCADO, SER ERRÓNEO: Ser una cosa incorrecta o irrazonable.
• Vida escolar (208) • Deporte (88) • Clima y estación (101) • Asuntos sociales (67) • Lengua (160) • Ley (42) • Filosofía, ética (86) • Asuntos medioambientales (226) • Fijando citas (4) • Viaje (98) • Invitación y visita (28) • Vida diaria (11) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida residencial (159) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima (53) • En el hospital (204) • Ciencia y Tecnología (91) • Política (149) • Relaciones humanas (255) • Fin de semana y vacaciones (47) • Intercambiando datos personales (46) • Tarea doméstica (48) • Haciendo compras (99) • Cultura gastronómica (104) • Prensa (36) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (59) • Arte (23) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)
