🌟 벙긋거리다
Verbo
1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
-
벙긋거리는 모습.
A mute look. -
벙긋거리는 얼굴.
A mute face. -
벙긋거리는 표정.
A mute look. -
벙긋거리며 웃다.
To grin and smile. -
아기가 벙긋거리다.
The baby is mute. -
그는 나의 얼굴을 보고 벙긋거렸다.
He was mute when he saw my face. -
갓난아기도 낳은 지 백 일이 지나면 벙긋거리며 사람을 알아보는 법이다.
A baby is a hundred days old and recognizes a person. -
학생들은 서로 면식이 없기 때문에 벙긋거리지도 않고 상당히 쑥스러워했다.
The students were quite embarrassed without being daunted by each other's lack of acquaintance. -
♔
제가 퇴근하고 집에 들어가면 아기가 벙긋거리며 저를 반겨 줘요.
When i get home from work, the baby grins and welcomes me.
♕
아기의 웃는 얼굴을 보면 힘이 나겠어요.
The baby's smiling face will cheer you up.
Sinónimo
벙긋대다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Sinónimo
벙긋벙긋하다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Sinónimo
벙싯거리다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Sinónimo
벙싯대다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Sinónimo
벙싯벙싯하다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
작은말
방긋거리다: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 벙긋거리다 (
벙귿꺼리다)
📚 Palabra derivada: • 벙긋: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
🌷 ㅂㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 벙긋거리다
-
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
빙글거리다
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 SONREÍR: Seguir riéndose sin ruido abriendo solo la boca o alzando levemente las comisuras de los labios. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
버글거리다
)
: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
Verbo
🌏 BULLIRSE, HERVIRSE, BURBUJEARSE: Seguir hirviéndose una gran cantidad de líquido o produciéndose grandes burbujas. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
방글거리다
)
: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 SONREÍR, REÍRSE: Reírse repetidamente con encanto y sin ruido abriendo la boca solo un poco. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
보글거리다
)
: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
Verbo
🌏 BULLIRSE, HERVIRSE, BORBOTEARSE: Seguir hirviéndose ruidosamente una pequeña cantidad de líquido. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
방긋거리다
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 SONREÍR, REÍRSE: Reírse repetidamente con encanto y sin ruido abriendo la boca solo un poco. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
바글거리다
)
: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
Verbo
🌏 HERVIRSE, BULLIRSE, BURBUJEARSE, BORBOTARSE: Seguir bullendo una pequeña cantidad de líquido o seguir produciéndose pequeñas burbujas. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
빙긋거리다
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 SONREÍR: Seguir riéndose sin ruido abriendo solo la boca o alzando levemente las comisuras de los labios. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
부글거리다
)
: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
Verbo
🌏 HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙글거리다
)
: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 SONREÍR, REÍR: Seguir riéndose tiernamente en silencio abriendo solo la boca. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙긋거리다
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다.
Verbo
🌏 ENTREABRIR, ENTORNAR: Abrir y cerrar repetida y ligeramente la boca o la puerta cerrada sin producir sonido. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙긋거리다
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 SONREÍR, REÍR: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo un poco la boca.
• Lengua (160) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (8) • Actuación y diversión (8) • Ocio (48) • Deporte (88) • Cultura popular (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Psicología (191) • Expresando caracteres (365) • Ciencia y Tecnología (91) • Historia (92) • En instituciones públicas (59) • Presentando comida (78) • Arquitectura (43) • Amor y matrimonio (28) • Medios de comunicación (47) • Pasatiempo (103) • Arte (23) • Viaje (98) • Vida residencial (159) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando días de la semana (13) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)
